1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[ബെൽസ് മണിനാദം]
-[ചോക്ക് സ്ക്രാപ്പുകൾ]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,681
ഹ്യോൻജംഗ് എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ
വർഷം 1, ക്ലാസ് 3
3
00:00:14,764 --> 00:00:16,766
[ലളിതമായ റെക്കോർഡർ ട്യൂൺ പ്ലേകൾ]
4
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
യൂൻ SE-A
5
00:00:31,573 --> 00:00:32,949
കിം യു-ജിൻ
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,909
ഞങ്ങൾ ജനാലകളിൽ കയറില്ല!
7
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ
8
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ കൈ മരം
9
00:01:00,810 --> 00:01:01,770
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
10
00:01:12,739 --> 00:01:17,744
ഹൃദയത്തിൻ്റെ വീട്
11
00:01:19,913 --> 00:01:20,830
[സ്ത്രീ] അമ്മ,
12
00:01:22,248 --> 00:01:23,583
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
13
00:01:25,960 --> 00:01:27,378
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
14
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
എന്നാൽ ജീവിക്കുന്നത് അസഹനീയമായിരിക്കുന്നു.
15
00:01:31,674 --> 00:01:33,009
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
[സ്ത്രീ കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
17
00:01:34,385 --> 00:01:37,055
എൻ്റെ ഡയറി വായിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
18
00:01:41,226 --> 00:01:42,769
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
19
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
വ്യക്തിയോട് ക്ഷമിക്കരുത്
ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്
20
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
21
00:02:13,550 --> 00:02:15,760
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
22
00:02:19,722 --> 00:02:20,723
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
23
00:02:20,807 --> 00:02:21,683
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
24
00:02:21,766 --> 00:02:24,811
[സ്ത്രീ കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
25
00:02:24,894 --> 00:02:26,312
ഹലോ. നിങ്ങളാണോ ചോയി ജി-സിയോൺ?
26
00:02:26,396 --> 00:02:27,355
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
27
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
[ഹാൻ-റിം] ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
28
00:02:29,357 --> 00:02:33,736
ഇന്ന് നമ്മൾ സൈക്കോളജിക്കൽ ആണ് നടത്തുന്നത്
പ്രാഥമിക സ്കൂൾ അധ്യാപകർക്കുള്ള മൂല്യനിർണ്ണയം.
29
00:02:33,820 --> 00:02:36,698
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇപ്പോഴുള്ളതാണ്.
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുമോ?
30
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
31
00:02:45,915 --> 00:02:48,001
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
മുറിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
32
00:02:49,127 --> 00:02:50,837
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
33
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
നന്ദി.
34
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
35
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
36
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
ഇന്നത്തെ മാനസികാരോഗ്യ വിലയിരുത്തൽ
37
00:03:17,530 --> 00:03:20,200
നടത്തിവരുന്നു
രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രാഥമിക വിദ്യാലയങ്ങളിൽ.
38
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
നെഗറ്റീവ് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
പരിശോധനാ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
39
00:03:23,369 --> 00:03:26,706
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
കഴിയുന്നത്ര സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകാൻ.
40
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
3. ഞാൻ താരതമ്യേന നന്നായി ചെയ്യുന്നു
അല്ല
41
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
[woman] നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച TCM ക്ലിനിക്ക്?
42
00:03:37,175 --> 00:03:38,051
ക്ഷമിക്കണം?
43
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക്?
44
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
45
00:03:45,225 --> 00:03:48,436
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ചോയി.
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിൻ്റെ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
46
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അവധിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
47
00:03:52,732 --> 00:03:54,984
[സ്ത്രീ] ഉണ്ടാവുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നെഗറ്റീവ് പരിണതഫലങ്ങൾ ഇല്ല.
48
00:03:55,068 --> 00:03:57,779
എങ്ങും എലിമെൻ്ററി അധ്യാപകർ
സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
49
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
രാജ്യത്തുടനീളം,
ഞങ്ങൾ പൊള്ളലേറ്റു വിഷാദിച്ചിരിക്കുന്നു.
50
00:04:00,281 --> 00:04:04,118
നീ ചെയ്യുന്നത് അവളോട് പറയുകയാണ്
അദ്ധ്യാപകനാകുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
51
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
52
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
മരിക്കുന്നതിലും നല്ലതാണോ?
53
00:04:10,333 --> 00:04:13,711
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
54
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
മാനസിക ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
55
00:04:16,965 --> 00:04:19,384
യുടെ ഉത്തരവുകളും
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ,
56
00:04:20,885 --> 00:04:23,054
നിങ്ങൾ അവധിയെടുക്കണം.
57
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
നമുക്ക് ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാകാം!
58
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
നാളെ ഞാൻ കുട്ടികളെ കാണും
59
00:04:35,942 --> 00:04:38,987
[സ്ത്രീ] സർ, എൻ്റെ മകൾ
ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണ്.
60
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
ജോലിയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
61
00:04:41,614 --> 00:04:45,368
അവളുടെ ഡയറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
62
00:04:46,202 --> 00:04:50,581
സാർ, ദയവായി,
എൻ്റെ മകളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.
63
00:04:57,046 --> 00:05:01,134
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അത് അവസാനിക്കുമോ?
64
00:05:01,217 --> 00:05:04,971
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക
65
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,349
ഹ്യോൻജംഗ് എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ
67
00:05:08,433 --> 00:05:12,020
പറയാമോ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
68
00:05:12,103 --> 00:05:15,940
- ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
-മിസ്. നിന്റെ അമ്മ.
69
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ ചില സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ.
70
00:05:18,484 --> 00:05:20,194
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
71
00:05:20,278 --> 00:05:23,114
അമ്മയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
72
00:05:23,698 --> 00:05:26,784
നിൻ്റെ അമ്മയാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയത്.
73
00:05:27,785 --> 00:05:31,748
ഡോക്ടറെ കണ്ടു ചികിത്സിച്ചു
അവൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.
74
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
നമുക്ക് പോയാലോ?
75
00:05:35,126 --> 00:05:39,505
മിസ്, ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കണോ?
76
00:05:39,589 --> 00:05:42,091
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു പുതിയ ഹോംറൂം ടീച്ചർ
വഴിയിലാണ്.
77
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
വേണ്ട. അത് ചെയ്യരുത്!
ആ ടീച്ചർ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.
78
00:05:44,719 --> 00:05:47,472
ഇല്ല! അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
79
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
ഈ പുതിയ അധ്യാപകൻ
80
00:05:50,350 --> 00:05:52,602
ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടി.
81
00:05:53,227 --> 00:05:57,732
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
82
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
[ജൗണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
83
00:06:05,031 --> 00:06:06,074
[നിശ്വാസം]
84
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
NA HWA-JIN
85
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
ശരി, കുട്ടികളേ.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കരുത്, ശരി?
86
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
87
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
ശ്രദ്ധിക്കുക! കാണുക! ഇരിക്കാൻ സമയമായി.
88
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പറഞ്ഞു!
89
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
[അലർച്ച തുടരുന്നു]
90
00:06:22,340 --> 00:06:23,591
നിശബ്ദം!
91
00:06:25,259 --> 00:06:26,552
[അലർച്ച നിർത്തുന്നു]
92
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
[ചിരിക്കുന്നു]
93
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
-[അലർച്ച പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
-[കുട്ടി 1] ടീച്ചർ!
94
00:06:32,392 --> 00:06:36,229
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ തേ ക്വോൺ ഡോ മാസ്റ്റർ, ആരാണ് വിജയിക്കുക?
95
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
സർ, നിങ്ങൾക്ക് നരുട്ടോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
96
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
ക്ഷമിക്കണം സർ,
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
97
00:06:40,566 --> 00:06:42,902
- ഇത് ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്കിനുള്ള സമയമല്ല.
-എനിക്ക് പോകണം, സർ!
98
00:06:42,985 --> 00:06:45,655
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൽക്ക്.
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം! സർ, ദയവായി!
99
00:06:45,738 --> 00:06:48,616
ഹേയ്, കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇല്ല! ഇവിടെ ഇല്ല! വെറുതെ നിൽക്കൂ!
100
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
101
00:06:50,701 --> 00:06:53,079
[കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
102
00:06:56,791 --> 00:06:59,961
എനിക്കും പോകണം! എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
103
00:07:01,421 --> 00:07:04,173
[ചിരിക്കുന്നു]
104
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
ഞാനും! ഞാനും! എൻ്റെ ഊഴം! ഞാനും!
105
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ!
106
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
വേഗം! വേഗത്തിൽ. എനിക്ക് പോകണം!
107
00:07:15,852 --> 00:07:18,688
[ഹ്വാ-ജിൻ] ഇതാ കുറച്ച് നല്ല ഓംലെറ്റ്.
ധാരാളം നല്ല പ്രോട്ടീൻ. ആർക്കാണ് കുറച്ച് വേണ്ടത്?
108
00:07:18,771 --> 00:07:20,314
-[കുട്ടി 2] എനിക്ക് മുട്ട വേണം!
-[കുട്ടി 3] ഞാനും!
109
00:07:20,398 --> 00:07:22,108
ആരും അവരുടെ തക്കാളി കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
110
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
111
00:07:26,779 --> 00:07:27,738
[കുട്ടി 4] ടീച്ചർ!
112
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
-ഹ്മ്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു തവളയാക്കാമോ?
113
00:07:30,116 --> 00:07:32,952
ഇത് തവളകളെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള നിമിഷമല്ല.
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
114
00:07:33,453 --> 00:07:35,163
[കുട്ടി 4] ദയവായി, സർ, എന്നെ ഒരു തവളയാക്കൂ.
115
00:07:35,246 --> 00:07:38,040
ഇത് ഒറിഗാമിയുടെ സമയമല്ല!
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
116
00:07:38,875 --> 00:07:41,669
[കരയുന്നു]
117
00:07:41,752 --> 00:07:43,546
[സജീവമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
118
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
കരയരുത്. എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ലായിരുന്നു.
119
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ വശം വീണ്ടും മറിച്ചിടുക.
120
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ മടക്കുക,
ഇതു പോലെ.
121
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
എന്നിട്ട് പിൻകാലുകൾ മടക്കുക.
122
00:07:55,141 --> 00:07:57,894
Yeon-Seo, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത്താഴത്തിന് തവളകളുടെ കാലുകൾ?
123
00:07:57,977 --> 00:08:01,814
-അയ്യോ! ആളുകൾ ശരിക്കും തവളയുടെ കാലുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, ഞാൻ അവ രുചിച്ചു.
124
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
-[യോൺ-സിയോ] ഹഹ്.
-[ഹ്വാ-ജിൻ] നിങ്ങൾ പോകൂ. ഒരു സുന്ദരി തവള!
125
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
ഹോപ്പ്! അയ്യോ!
126
00:08:07,069 --> 00:08:10,740
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
127
00:08:19,123 --> 00:08:20,958
[പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
128
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
129
00:08:22,627 --> 00:08:23,461
[ഞരങ്ങുന്നു]
130
00:08:23,961 --> 00:08:24,795
[നിശ്വാസം]
131
00:08:25,379 --> 00:08:27,632
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
132
00:08:29,258 --> 00:08:30,301
ഗാ-യുൻ,
133
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
പഠിപ്പിക്കുന്നത് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
134
00:08:37,725 --> 00:08:40,478
ആ നശിച്ച തവളകൾ,
അവർ എന്നെ കൊന്നു! [ചിരിക്കുന്നു]
135
00:08:41,687 --> 00:08:42,647
[ചിരിക്കുന്നു]
136
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
നമുക്ക് ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാകാം!
137
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
[Ji-seon] ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
138
00:08:55,660 --> 00:08:58,162
വഴികളെക്കുറിച്ച്
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
139
00:08:58,246 --> 00:09:02,166
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നുമ്പോൾ?
140
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
141
00:09:03,709 --> 00:09:07,338
വളരെ നല്ലത്. "ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്."
142
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
143
00:09:11,050 --> 00:09:15,263
അതിനാൽ, കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ക്ലാസിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയും.
144
00:09:15,346 --> 00:09:16,264
ശരിയാണോ?
145
00:09:16,347 --> 00:09:19,267
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറയട്ടെ.
146
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
ചോയ് ജി-സിയോൺ
147
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും!
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
148
00:09:34,824 --> 00:09:37,785
എൻ്റെ പേര് മിസ് ചോയി ജി-സിയോൺ.
149
00:09:40,580 --> 00:09:44,083
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
150
00:09:44,709 --> 00:09:48,129
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ?
151
00:09:48,212 --> 00:09:49,672
[കുട്ടികൾ] അതെ!
152
00:09:50,256 --> 00:09:51,215
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?
153
00:09:53,175 --> 00:09:54,802
എൻ്റെ പേര് കിം യോങ്-ഹുൻ.
154
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
എൻ്റെ പേര് ലീ യോൺ-സിയോ.
155
00:10:12,445 --> 00:10:13,404
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
156
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
നിങ്ങൾ കിം യു-ജിൻ ആണ്, അല്ലേ?
157
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
കുഴപ്പമില്ല, യു-ജിൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.
158
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
ഒരു കൈയടി.
159
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
-[കുട്ടി 1] വിട.
-[കുട്ടി 2] വിട, മിസ്.
160
00:10:24,790 --> 00:10:27,376
[ജി-സിയോൺ] ബൈ-ബൈ, കുട്ടികളേ.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
161
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
ഹലോ, യു-ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ.
യു-ജിൻ, നാളെ കാണാം!
162
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
- നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനോട് വിട പറയുക.
-[ജി-സിയോൺ] നാളെ കാണാം.
163
00:10:32,506 --> 00:10:34,425
മിസ് ചോയി, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ യു-ജിന്നിൻ്റെ.
164
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
തീർച്ചയായും, മാഡം.
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.
165
00:10:37,428 --> 00:10:39,972
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇടയ്ക്കിടെ ബന്ധപ്പെടാം
166
00:10:40,056 --> 00:10:41,641
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ ആശങ്കകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ?
167
00:10:41,724 --> 00:10:42,933
തീർച്ചയായും, മാഡം.
168
00:10:43,017 --> 00:10:46,937
Talk Mate ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാം
അപ്ലിക്കേഷൻ. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
169
00:10:47,021 --> 00:10:50,191
രാവിലെ 8 മണി മുതൽ വൈകിട്ട് 6 മണി വരെയാണ് ജോലി സമയം.
170
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
നിങ്ങൾ സ്റ്റേൺ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
171
00:10:53,110 --> 00:10:54,487
ഓ. അതെ.
172
00:10:54,570 --> 00:10:55,821
[സ്ത്രീ] വരൂ.
173
00:10:55,905 --> 00:10:56,989
ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.
174
00:10:57,531 --> 00:10:59,742
-നമുക്ക് പോയാലോ?
-[സ്ത്രീ] നീ നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നോ?
175
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
176
00:11:02,662 --> 00:11:03,621
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
177
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
ഇത് യു-ജിൻ്റെ അമ്മയാണ്. ഞാൻ വെറുതെയാണ്
എന്തിനെയോ കുറിച്ച് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
178
00:11:13,631 --> 00:11:17,677
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ യു-ജിനോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സ്വരം വളരെ പരുഷമായിരുന്നു.
179
00:11:18,219 --> 00:11:21,764
അവൻ ചിന്തിച്ചേക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
180
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
[Ji-seon] ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
അവന് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
181
00:11:25,393 --> 00:11:26,310
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
182
00:11:30,189 --> 00:11:32,483
[യു-ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ] ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തിന് ദോഷം ചെയ്യും.
183
00:11:32,566 --> 00:11:33,859
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
184
00:11:33,943 --> 00:11:35,444
[നിശ്വാസം] തീർച്ചയായും.
185
00:11:36,028 --> 00:11:39,865
[ജി-സിയോൺ] കിം യു-ജിൻ. ഉറപ്പാക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക
അവൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കാതിരിക്കാൻ.
186
00:11:40,366 --> 00:11:42,034
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
187
00:11:43,285 --> 00:11:44,120
Hm.
188
00:11:46,747 --> 00:11:47,790
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
189
00:11:50,835 --> 00:11:54,088
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, അതാണോ?
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:11:54,171 --> 00:11:55,256
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
191
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
[കുട്ടി 1] മിസ്, എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയാം.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
192
00:11:57,466 --> 00:12:00,511
-[കുട്ടി 2] ഞാനും!
-[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
193
00:12:00,594 --> 00:12:02,263
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
194
00:12:02,346 --> 00:12:06,851
[യു-ജിൻ കരയുന്നു]
195
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
കുഴപ്പമില്ല.
196
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
197
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
198
00:12:13,190 --> 00:12:14,608
[യു-ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ] യു-ജിന്നിൻ്റെ വികാരം.
199
00:12:14,692 --> 00:12:18,112
ഭാവിയിൽ, അവനെ ഉണ്ടാക്കരുത്
ക്ലാസിന് മുന്നിൽ ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.
200
00:12:19,113 --> 00:12:20,364
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
201
00:12:20,448 --> 00:12:22,658
തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങളെ കുറിച്ച്
U-jin-ൻ്റെ സ്പെല്ലിംഗ് റിപ്പോർട്ടിൽ.
202
00:12:22,742 --> 00:12:26,495
അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടയാളപ്പെടുത്തുക
ഒരു സ്ലാഷ്. അത് അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തിന് മോശമാണ്.
203
00:12:26,996 --> 00:12:27,955
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
204
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
"അത് ചെയ്യരുത്. ഇല്ല. നിർത്തുക."
205
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
ദയവായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
ഇതുപോലുള്ള സംയമനത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ.
206
00:12:33,502 --> 00:12:34,754
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
207
00:12:34,837 --> 00:12:38,466
അവൻ മറ്റൊരാളുമായി ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ
കുട്ടികളേ, എന്തുതന്നെയായാലും എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുക.
208
00:12:38,549 --> 00:12:42,470
കമാൻഡുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഓർഡറുകൾ. നിർദ്ദേശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്തുക.
209
00:12:42,553 --> 00:12:45,139
ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത്
പരമ്പരാഗതമായി കുനിഞ്ഞ തലയുമായി.
210
00:12:45,222 --> 00:12:48,893
കുമ്പിടാനുള്ള ബാധ്യതയും സമ്മർദ്ദവും തോന്നുന്നു
ആളുകൾക്ക് അവൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തിന് മോശമാണ്.
211
00:12:48,976 --> 00:12:52,062
കുട്ടികളെ ശകാരിക്കരുത്
ക്ലാസ് മുറിയിൽ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതിന്.
212
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
അത് അവരുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്നു.
213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
214
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
[കുട്ടി 1] നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
215
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
[കുട്ടി 2] ഹാ! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി!
216
00:13:10,498 --> 00:13:13,417
-[കുട്ടി 3] മിസ്, ഇതാ! ഇത് നോക്കൂ!
-[കുട്ടി 4] വളരെ രസകരമാണ്!
217
00:13:18,172 --> 00:13:20,549
-[ചിരി]
-[മനുഷ്യൻ 1] നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. ഗൗരവമായി.
218
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
-ജി-സിയോൺ!
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വൈകി?
219
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന്.
220
00:13:23,385 --> 00:13:24,970
[സ്ത്രീ] എനിക്ക് എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയെ നഷ്ടമായി.
221
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
[മനുഷ്യൻ 1] ജി-സിയോൺ!
222
00:13:26,388 --> 00:13:29,558
[എല്ലാവരും വിവാഹ മാർച്ച് പാടുന്നു]
223
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
വഴിയില്ല! ഏത് തീയതിയാണ്?
224
00:13:31,936 --> 00:13:33,938
-[മനുഷ്യൻ 1] അത് ക്ഷണക്കത്തിലുണ്ട്.
-ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം.
225
00:13:34,021 --> 00:13:35,105
എവിടെയാണ് വേദി?
226
00:13:35,606 --> 00:13:37,107
[യു-ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ] സ്ട്രാപ്പുകളില്ലാതെ ബ്രാ ധരിക്കുക.
227
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
ഇത് ആൺകുട്ടികളുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചേക്കാം
അത് അനുചിതമാണ്.
228
00:13:39,985 --> 00:13:43,030
-[മാൻ 2] വോൺ-ഹോയ്ക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്!
-ജി-സിയോൺ, വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ.
229
00:13:43,113 --> 00:13:44,782
-[മനുഷ്യൻ 2] ചിയേഴ്സ്!
-[എല്ലാം] ചിയേഴ്സ്!
230
00:13:44,865 --> 00:13:46,200
-[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
231
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
[ജി-സിയോൺ ശ്വാസം മുട്ടി]
232
00:13:57,336 --> 00:13:59,505
വളരെക്കാലമായി ഒരു ഗെറ്റ്-ടുഗതർ
233
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
[യു-ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ] നിനക്ക് നാണമില്ലേ
ഇത് പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിൻ്റെ?
234
00:14:02,049 --> 00:14:03,467
കുട്ടികൾ ഇത് കണ്ടാലോ?
235
00:14:03,551 --> 00:14:06,637
നിങ്ങൾ അവരെ തുറന്നുകാട്ടുകയാണ്
അനാവശ്യമായ ലൈംഗിക ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക്.
236
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
അവൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തിയത്?
237
00:14:13,853 --> 00:14:16,730
[യു-ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ] ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും പാർട്ടിക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു.
238
00:14:16,814 --> 00:14:18,649
ഇത് എൻ്റെ നികുതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം നൽകുന്നു.
239
00:14:18,732 --> 00:14:21,193
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് തയ്യാറാക്കുന്നു.
240
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
[Ji-seon] ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കുട്ടികളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
241
00:14:24,572 --> 00:14:28,117
പക്ഷേ അവൾ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യവും വ്യക്തിപരവുമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
242
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അക്കൗണ്ട് മാറ്റുക.
243
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
ഇതിലും നല്ലത് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
244
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
245
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ ചാർജുകൾ പോലും അടിച്ചു.
246
00:14:38,794 --> 00:14:40,754
തുടർന്ന് രക്ഷിതാക്കൾ ഒപ്പിട്ടു.
247
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
ശരിക്കും. അവരുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
248
00:14:43,549 --> 00:14:46,510
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്ന് അവർ പരാതിപ്പെട്ടു
അധ്യാപകർക്കൊപ്പം നിന്നു.
249
00:14:46,594 --> 00:14:48,888
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും അവർ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
250
00:14:48,971 --> 00:14:51,265
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും അവർ എന്നെ അടച്ചു.
251
00:14:51,348 --> 00:14:55,269
അവസാനം എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെട്ടു.
മുഴുവൻ സ്കൂൾ ബോഡിയും ചെയ്തു.
252
00:15:00,357 --> 00:15:01,525
[നിശ്വാസം]
253
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
"ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം" നീക്കം ചെയ്യണോ?
ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക
254
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
"ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം" ഇല്ലാതാക്കണോ?
ഇല്ലാതാക്കുക
255
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
256
00:15:12,202 --> 00:15:15,748
[Ji-seon] എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വിരമിച്ചതിന് ശേഷം ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലേക്ക് മടങ്ങുക.
257
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
എനിക്ക് കുട്ടികളെ പരിഗണിക്കണം.
258
00:15:31,805 --> 00:15:33,098
[ചുമ]
259
00:15:53,452 --> 00:15:56,747
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
260
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
ഹൃദയത്തിൻ്റെ വീട്
261
00:16:34,284 --> 00:16:35,244
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
262
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
263
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
യു-ജിൻ?
264
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
265
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
ഞാൻ അതിനെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
266
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുമായും ആസ്വദിക്കൂ.
267
00:17:06,316 --> 00:17:08,527
യു-ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
268
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചെയ്യാൻ?
269
00:17:12,031 --> 00:17:14,283
അവരോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാനും കളിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
270
00:17:14,366 --> 00:17:17,327
[ജി-സിയോൺ] അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഭവനമാണ്.
271
00:17:17,411 --> 00:17:19,997
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
272
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്
273
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്?
274
00:17:28,255 --> 00:17:29,798
ശരി. ഇനി എൻ്റെ ഊഴം.
275
00:17:30,299 --> 00:17:31,592
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
276
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
-അതെ!
-[കുട്ടി തേങ്ങൽ]
277
00:17:34,720 --> 00:17:36,638
[കുട്ടികൾ സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]
278
00:17:42,352 --> 00:17:44,646
[ജി-സിയോൺ] ഹൂ!
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. കാണുക.
279
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
-യു-ജിൻ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്!
-[ജി-സിയോൺ] ഹാവൂ!
280
00:17:46,607 --> 00:17:49,026
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
281
00:17:49,109 --> 00:17:51,070
-ബ്രാവോ, യു-ജിൻ!
-[യു-ജിൻ] അതെ!
282
00:17:51,862 --> 00:17:53,489
ഇവിടെ! പാസ്!
283
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
അത്രയേയുള്ളൂ, യൂൻ-ഹോ! നന്നായി ചെയ്തു. വളരെ നല്ലത്.
284
00:17:55,908 --> 00:17:59,244
-[യു-ജിൻ] പാസ്, പാസ്!
-[യോൺ-സിയോ] ഹേയ്, ഇവിടെ! പന്ത് കൈമാറുക!
285
00:17:59,328 --> 00:18:00,370
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
286
00:18:00,454 --> 00:18:02,539
-[യു-ജിൻ ഞരങ്ങുന്നു]
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
287
00:18:04,208 --> 00:18:05,709
യു-ജിൻ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
288
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
[കുട്ടി 1] എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
289
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ!
- നിർത്തൂ, യു-ജിൻ!
290
00:18:08,962 --> 00:18:13,092
[യു-ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ] "അത് ചെയ്യരുത്. വേണ്ട! നിർത്തുക."
നിയന്ത്രണ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
291
00:18:13,175 --> 00:18:14,968
അവൻ ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ
മറ്റൊരു കുട്ടികളോടൊപ്പം,
292
00:18:15,052 --> 00:18:16,804
എന്തായാലും എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുക.
293
00:18:17,971 --> 00:18:20,933
[കുട്ടി 2] അയ്യോ! യു-ജിൻ, നിർത്തുക. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
294
00:18:21,016 --> 00:18:22,851
-[കുട്ടി 2 കരയുന്നു]
-യു-ജിൻ!
295
00:18:24,144 --> 00:18:28,857
[കരയുന്നു] എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം!
296
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
അമ്മേ!
297
00:18:31,777 --> 00:18:34,154
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ കണ്ണ് വേദനിക്കുന്നു!
-സിയോ-ജുൻ, സുഖമാണോ?
298
00:18:34,238 --> 00:18:35,572
[Seo-jun] അമ്മേ!
299
00:18:36,323 --> 00:18:37,366
[നിശ്വാസം]
300
00:18:37,449 --> 00:18:39,076
[സിയോ-ജുൻ കരയുന്നു]
301
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-[ജി-സിയോൺ] ഹലോ. വന്നതിന് നന്ദി.
302
00:18:42,079 --> 00:18:46,166
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അല്പം ഞെട്ടി. ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.
303
00:18:54,758 --> 00:18:58,387
ഞാൻ സിയോ-ജുനുമായി സംസാരിച്ചു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
304
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും, എപ്പോൾ
അവർ സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നു, ഇത് സംഭവിക്കാം.
305
00:19:03,976 --> 00:19:06,478
ചിലപ്പോൾ അവർ വഴക്കിടുകയും ചെയ്യും.
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
306
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
ഇത്രയും മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.
307
00:19:09,064 --> 00:19:11,316
കുട്ടികൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
308
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
നിങ്ങൾ യു-ജിൻ ക്ഷമാപണം നടത്തിയെന്ന് പറയുകയാണോ?
309
00:19:21,076 --> 00:19:23,745
യു-ജിൻ തെറ്റുകാരനായിരുന്നു,
അതിനാൽ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നു.
310
00:19:23,829 --> 00:19:27,541
സിയോ-ജുൻ അവനെ തള്ളിയതായി എൻ്റെ മകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആദ്യം. അവൻ എല്ലാം തുടങ്ങി.
311
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
അതുകൊണ്ട് അവനാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടത്.
312
00:19:32,796 --> 00:19:34,131
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
313
00:19:34,840 --> 00:19:36,633
എൻ്റെ മകന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
314
00:19:36,717 --> 00:19:38,385
അയാൾക്ക് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു.
315
00:19:38,468 --> 00:19:40,596
എൻ്റെ മകനും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
316
00:19:40,679 --> 00:19:43,182
അവൻ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കരയാൻ.
317
00:19:43,682 --> 00:19:46,143
[സിയോ-ജൂൻ്റെ അമ്മ] അതാണ്
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ രസകരമായ ഒരു കാര്യം.
318
00:19:46,226 --> 00:19:49,021
ഇതിനെ മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി.
319
00:19:49,104 --> 00:19:51,398
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ യു-ജിനിൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി!
320
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
ഇതുമൂലം അയാൾക്ക് ആഘാതമുണ്ടെങ്കിൽ,
321
00:19:53,734 --> 00:19:56,904
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,
നിങ്ങളുടെ മകൻ അതിനുള്ള പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
322
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
-എന്ത്?
-സ്ത്രീകളേ, ദയവായി.
323
00:19:59,072 --> 00:20:01,116
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
324
00:20:01,200 --> 00:20:03,660
മിസ് ചോയി, അവരുടെ അധ്യാപികയായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
325
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
യു-ജിൻ ഒരു ഏകാന്തനാണെന്നും നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
മറ്റ് കുട്ടികളുമായി അടുക്കുന്നില്ല.
326
00:20:06,914 --> 00:20:09,124
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി,
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
327
00:20:09,208 --> 00:20:10,792
- നോക്കൂ!
-[സിയോ-ജൂൻ്റെ അമ്മ] എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ!
328
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
അപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കൂ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കില്ല.
329
00:20:13,712 --> 00:20:15,631
-എല്ലാം ശരി! കൊണ്ടുവരിക.
-ഇരിക്കുക.
330
00:20:15,714 --> 00:20:17,090
ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുക. ഞാൻ കളിയാണ്.
331
00:20:17,174 --> 00:20:19,384
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി ശാന്തരാവുക.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
332
00:20:19,468 --> 00:20:21,303
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. ദയവായി.
333
00:20:22,012 --> 00:20:25,432
മിസ്സിസ് ലീ, എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
ഒരു സ്കൂൾ അക്രമ സമിതി യോഗം
334
00:20:25,515 --> 00:20:27,017
യു-ജിന് പ്രതികൂലമായിരിക്കും.
335
00:20:27,100 --> 00:20:30,812
-നമ്മളെല്ലാവരും ക്ഷമാപണം നടത്തിക്കൂടെ--
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
336
00:20:32,314 --> 00:20:35,692
എപ്പോഴും യു-ജിനിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സ്കൂളിൽ വഴക്കുണ്ടായാൽ.
337
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
338
00:20:37,277 --> 00:20:39,863
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു എന്ന്.
339
00:20:41,448 --> 00:20:42,449
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
340
00:20:43,617 --> 00:20:47,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുന്നത്
അന്ന് സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം?
341
00:20:47,871 --> 00:20:49,873
ഞാൻ സിയോ-ജൂൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കും--
342
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
എന്ത് പറയും
അക്രമ സമിതി യോഗത്തിൽ?
343
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
[ജി-സിയോൺ] നന്നായി...
344
00:20:57,381 --> 00:20:59,758
-ഞാൻ കണ്ടത് കൃത്യമായി അവരോട് പറയണം.
-[മിസിസ്. ലീ] അതെ, ഒപ്പം?
345
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടത്?
346
00:21:06,348 --> 00:21:07,599
[നിശ്വാസം]
347
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.
348
00:21:10,686 --> 00:21:14,022
വിട്ടുനൽകുന്നത് സ്കൂൾ നയത്തിന് എതിരാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നമ്പറുകൾ. ഞങ്ങൾ ടോക്ക് മേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
349
00:21:14,106 --> 00:21:16,358
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞ്?
350
00:21:16,441 --> 00:21:20,362
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ മകനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
351
00:21:20,445 --> 00:21:22,948
-ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല...
-എനിക്ക് തരൂ!
352
00:21:25,492 --> 00:21:26,618
[മിസിസ്. ലീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
353
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, മിസ് ചോയി.
354
00:21:34,209 --> 00:21:35,544
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
355
00:21:36,044 --> 00:21:38,588
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
356
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം.
357
00:21:41,341 --> 00:21:44,386
-അതെ?
-[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടി] ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
358
00:21:45,387 --> 00:21:48,432
ഒരു ഹോംറൂം ടീച്ചർ
അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ യോഗ്യതയില്ല.
359
00:21:53,020 --> 00:21:54,062
[പരിഹസിക്കുന്നു]
360
00:21:57,899 --> 00:22:03,196
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
361
00:22:05,490 --> 00:22:07,743
-ഹലോ. സുപ്രഭാതം.
-ഇതാണ് യു-ജിനിൻ്റെ അമ്മ.
362
00:22:08,618 --> 00:22:09,786
ശ്രീമതി ലീ.
363
00:22:10,329 --> 00:22:12,289
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ സ്വകാര്യ നമ്പർ കണ്ടെത്തിയത്?
364
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
[മിസിസ്. ലീ] അത് ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനമല്ല.
നിങ്ങൾ കമ്മിറ്റിയോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
365
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
366
00:22:17,961 --> 00:22:20,380
-[ശ്രീമതി. ലീ] മിസ് ചോയി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
-എനിക്ക് വേണം...
367
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
യു-ജിൻ്റെ അമ്മ
368
00:22:22,174 --> 00:22:23,759
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
369
00:22:23,842 --> 00:22:24,801
[നിശ്വാസം]
370
00:22:24,885 --> 00:22:28,388
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]
371
00:22:30,640 --> 00:22:31,850
[നിശ്വാസം]
372
00:22:31,933 --> 00:22:34,269
[ശ്രീമതി. ലീ] ഹലോ? മിസ് ചോയി!
373
00:22:34,353 --> 00:22:35,604
അതെ, മാഡം?
374
00:22:35,687 --> 00:22:37,647
[മിസിസ്. ലീ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഉത്തരം നൽകാൻ ഇത്രയും സമയമെടുക്കുമോ?
375
00:22:37,731 --> 00:22:38,982
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
376
00:22:39,066 --> 00:22:41,401
-ഹലോ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
-ഉം...ഉം...
377
00:22:41,485 --> 00:22:43,653
[ശ്വാസം വിടുന്നു] എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മാഡം.
378
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
379
00:22:47,574 --> 00:22:51,078
[ശ്രീമതി. ലീ] നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?!
380
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
ഞാൻ നടുവിലാണെന്ന് മാത്രം
ക്ലാസ് തയ്യാറാക്കുന്നതിൻ്റെ.
381
00:22:54,164 --> 00:22:55,374
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
382
00:22:55,457 --> 00:22:56,625
യു-ജിൻ്റെ അമ്മ
383
00:22:56,708 --> 00:22:59,544
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
384
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
യു-ജിൻ്റെ അമ്മ
385
00:23:01,004 --> 00:23:03,048
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
386
00:23:03,131 --> 00:23:04,841
-[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
387
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
യു-ജിൻ്റെ അമ്മ
388
00:23:08,720 --> 00:23:10,639
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
389
00:23:10,722 --> 00:23:11,973
യു-ജിൻ്റെ അമ്മ
390
00:23:13,934 --> 00:23:17,312
[ശ്രീമതി. ലീ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് യു-ജിനിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
സ്കൂളിൽ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായാൽ.
391
00:23:17,396 --> 00:23:18,897
നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
392
00:23:18,980 --> 00:23:22,609
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകനോട് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം?
393
00:23:23,443 --> 00:23:24,528
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
394
00:23:25,195 --> 00:23:27,489
[വികലമാക്കി] നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
395
00:23:28,365 --> 00:23:30,158
നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
396
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-[ശ്രീമതി. ലീ] മിസ് ചോയി!
397
00:23:33,078 --> 00:23:34,121
മിസ് ചോയി!
398
00:23:34,204 --> 00:23:35,288
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
399
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, മിസ് ചോയി.
400
00:23:41,586 --> 00:23:45,549
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, മിസ് ചോയി.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, മിസ് ചോയി.
401
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
മിസ് ചോയി! മിസ് ചോയി!
402
00:23:48,427 --> 00:23:54,141
-[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
-[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
403
00:23:56,143 --> 00:24:00,147
[ഡോർബെൽ മണിനാദം]
404
00:24:04,025 --> 00:24:05,110
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
405
00:24:05,193 --> 00:24:08,613
ഹലോ, മിസ് ചോയി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
406
00:24:09,114 --> 00:24:13,410
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ, മിസ്? അതാണോ?
ഇറങ്ങി വരൂ. നമുക്ക് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാം, ശരി?
407
00:24:13,493 --> 00:24:14,411
[സ്ത്രീ] ആരാണ്?
408
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
409
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
എവിടേക്ക്?
410
00:24:22,919 --> 00:24:24,296
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
411
00:24:25,088 --> 00:24:27,716
[നിശ്വാസം] അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
യു-ജിൻ അല്ല അതിന് കാരണം!
412
00:24:28,383 --> 00:24:31,887
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് കമ്മറ്റി ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ വിധിക്കുന്നത്?
413
00:24:31,970 --> 00:24:34,097
[നിശ്വാസം] വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
414
00:24:34,181 --> 00:24:36,516
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
രേഖാമൂലമുള്ള ക്ഷമാപണം സമർപ്പിക്കുന്നു.
415
00:24:36,600 --> 00:24:38,685
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
-ക്ഷമിക്കണം?
416
00:24:38,768 --> 00:24:40,479
നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷം ചേർന്നു.
417
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മാഡം.
ഞാൻ പക്ഷം പിടിച്ചില്ല.
418
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
ഞാൻ അൽപ്പം വിമർശിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്,
419
00:24:46,067 --> 00:24:48,320
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
420
00:24:51,031 --> 00:24:52,240
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
421
00:24:52,324 --> 00:24:56,077
നിനക്ക് സ്കൂൾ ടീച്ചർ ആകാൻ അർഹതയില്ല.
422
00:24:56,995 --> 00:24:59,789
എൻ്റെ മകനുമായി എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
423
00:24:59,873 --> 00:25:02,167
പിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് നിന്നോട് നല്ല ദേഷ്യമാണ്.
424
00:25:02,250 --> 00:25:04,419
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
425
00:25:07,839 --> 00:25:10,592
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
426
00:25:17,599 --> 00:25:18,975
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
427
00:25:19,809 --> 00:25:20,936
[നിശ്വാസം]
428
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
429
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
പപ്പാ?
430
00:25:44,251 --> 00:25:46,253
[നിശ്വാസങ്ങൾ, മുഴക്കങ്ങൾ]
431
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
യു-ജിൻ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
432
00:25:53,843 --> 00:25:55,136
വരൂ, പോകാം.
433
00:25:59,474 --> 00:26:00,517
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം!
434
00:26:01,351 --> 00:26:03,770
മിസ്റ്റർ കിം, ഇപ്പോൾ തന്നെ
ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
435
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
[ശ്രീ. കിം] എന്താണ് നരകം?
436
00:26:05,021 --> 00:26:05,939
[ജി-സിയോൺ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
437
00:26:08,817 --> 00:26:11,403
സാർ, ദയവായി നിർത്തൂ. യു-ജിനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
438
00:26:16,700 --> 00:26:18,326
എന്ത്…
439
00:26:18,827 --> 00:26:20,912
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? [ടട്ട്സ്]
440
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
നമുക്ക് പോകാം.
441
00:26:25,500 --> 00:26:26,668
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
442
00:26:27,919 --> 00:26:31,923
[കുട്ടികൾ കരയുന്നു]
443
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
[ജി-സിയോൺ] വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടികളേ.
444
00:26:37,012 --> 00:26:38,972
കുഴപ്പമില്ല, ജി-യോങ്. കരയരുത്.
445
00:26:45,353 --> 00:26:49,274
അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ സമിതി
ഹാജരാകാൻ അറിയിപ്പ്
446
00:26:53,445 --> 00:26:54,904
ഇരയായ അധ്യാപിക: ചോയ് ജി-സിയോൺ
447
00:26:54,988 --> 00:26:56,781
[ശ്രീമതി. ലീ] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
448
00:26:56,865 --> 00:27:00,201
ഞാൻ ചെയ്തത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെങ്കിലും,
ഞാൻ പിന്നീട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.
449
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
മുന്നോട്ട് പോയി ERPB-യെ വിളിക്കുക.
450
00:27:03,371 --> 00:27:04,247
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
451
00:27:04,998 --> 00:27:08,126
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ
ഒരു അധ്യാപിക തൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് കാണണോ?
452
00:27:12,547 --> 00:27:14,549
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പരാതി നൽകി.
453
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
454
00:27:17,761 --> 00:27:20,430
നിങ്ങൾ യു-ജിൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
ക്ലാസിന് മുന്നിൽ വെച്ച് അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
455
00:27:20,513 --> 00:27:24,351
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അവനെ അവഗണിക്കാൻ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
456
00:27:24,893 --> 00:27:27,187
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ വശീകരിച്ചു
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആ ഭവനത്തിലേക്ക്,
457
00:27:27,270 --> 00:27:28,938
അവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ വൈകാരികമായി അധിക്ഷേപിച്ചു.
458
00:27:29,022 --> 00:27:31,149
പക്ഷേ, അമ്മേ, ഇതൊന്നും ശരിയല്ല.
459
00:27:31,232 --> 00:27:33,610
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
എന്തായാലും പോലീസ് അന്വേഷിക്കും.
460
00:27:33,693 --> 00:27:36,446
ഞാൻ ഒരിക്കലും അപമാനിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ യു-ജിനെ വൈകാരികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക.
461
00:27:37,989 --> 00:27:41,660
ഞാൻ എല്ലാം സങ്കല്പിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
462
00:27:42,827 --> 00:27:44,788
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
463
00:27:45,622 --> 00:27:49,250
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു,
എന്നിട്ടും എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
464
00:27:49,334 --> 00:27:53,171
യു-ജിനിനോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്, മാഡം,
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
465
00:27:53,254 --> 00:27:57,717
അല്ലേ ശരി?! യു-ജിൻ അനീതി ചെയ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൻ്റെ
ടീച്ചർ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല.
466
00:27:57,801 --> 00:27:59,469
ഞാൻ രാജിവെക്കണോ? അതാണോ?
467
00:27:59,969 --> 00:28:01,346
ഞാനും ഒരു വക്കീലിനെ കാണാൻ പോയി.
468
00:28:02,263 --> 00:28:03,682
നിയമം മാറ്റി.
469
00:28:03,765 --> 00:28:06,643
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാലും
ബാലപീഡനം, ഞാൻ…
470
00:28:06,726 --> 00:28:09,020
എന്നെ ഉടൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യില്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
471
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
472
00:28:11,356 --> 00:28:12,482
പോയി പഠിപ്പിക്കൂ.
473
00:28:12,565 --> 00:28:14,818
നിങ്ങളുടെ ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ,
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക
474
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണത്തെ സഹായിക്കാനാകും.
475
00:28:17,237 --> 00:28:20,448
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും വളരെ നീണ്ടതാകാം.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ.
476
00:28:20,532 --> 00:28:22,450
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അദ്ധ്യാപനം ഉപേക്ഷിക്കണം.
477
00:28:26,621 --> 00:28:28,623
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
478
00:28:29,624 --> 00:28:32,419
അവർ എന്നെ നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യും?
479
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
ശരി, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
480
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
481
00:28:41,344 --> 00:28:42,721
കാരണം അതാണ് നിയമം.
482
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
483
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
[കേൾക്കാത്ത സംസാരം]
484
00:29:19,132 --> 00:29:20,300
[സ്ത്രീ] ജി-സിയോൺ.
485
00:29:20,383 --> 00:29:23,052
ഞാൻ ഇത് ഒരു രക്ഷിതാക്കളുടെ ഫോറത്തിൽ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
486
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
487
00:29:26,848 --> 00:29:29,642
1-3 ഹോംറൂം ടീച്ചർ
ഹ്യോൻജംഗ് എലിമെൻ്ററിയിൽ ഒരു ബാലപീഡകനാണ്
488
00:29:29,726 --> 00:29:32,020
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
489
00:29:32,103 --> 00:29:33,605
കാഴ്ചകൾ വഞ്ചനാപരമായേക്കാം
വളരെ ഞെട്ടിച്ചു
490
00:29:33,688 --> 00:29:35,648
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
491
00:29:35,732 --> 00:29:38,485
ദിവസം വരെ ഈ പോസ്റ്റ് ഷെയർ ചെയ്യുക
ചോയ് ജി-സിയോൺ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
492
00:29:38,568 --> 00:29:39,611
എം.എസ്. CHOI 010-0235-7462
493
00:29:39,694 --> 00:29:41,946
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
494
00:29:42,030 --> 00:29:45,158
[കുട്ടികളുടെ സംസാരം]
495
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
[സ്ത്രീ] ശരി. ഒന്നാം ക്ലാസ്, ക്ലാസ് 3.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
496
00:29:55,543 --> 00:29:56,795
[ജി-സിയോൺ] ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
497
00:30:02,967 --> 00:30:04,552
ഒരു ഓറഞ്ച് എങ്ങനെ?
498
00:30:11,351 --> 00:30:14,604
[മിസിസ്. ലീ] നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി അരി വേണോ?
അത് മതിയോ? ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
499
00:30:14,687 --> 00:30:15,772
[കുട്ടി] നന്ദി.
500
00:30:15,855 --> 00:30:17,398
-നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
-അതെ.
501
00:30:17,482 --> 00:30:20,777
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
-[രണ്ടും] പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്!
502
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
[പ്രിൻസിപ്പൽ] മാതാപിതാക്കൾ വിളിക്കുന്നു
പരാതിപ്പെടേണ്ട സ്കൂൾ.
503
00:30:24,948 --> 00:30:28,076
ചിലർ എന്നെ കാണാൻ പോലും വരുന്നു
ഇത് വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
504
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാൻ,
505
00:30:31,162 --> 00:30:33,873
അവർ കുട്ടികളെ അയക്കുന്നത് നിർത്തും
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക്.
506
00:30:34,541 --> 00:30:35,917
[റെക്കോർഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
507
00:30:36,000 --> 00:30:37,168
ക്ഷമിക്കണം.
508
00:30:37,669 --> 00:30:40,839
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ന്യായമല്ല
പിടിച്ചു നിൽക്കാനും മുറുകെ തൂങ്ങാനും.
509
00:30:52,058 --> 00:30:59,065
ഹൃദയത്തിൻ്റെ വീട്
510
00:31:17,709 --> 00:31:18,877
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
511
00:31:20,169 --> 00:31:22,171
{\an8}ടീച്ചർ
കിം യു-ജിൻ
512
00:31:24,257 --> 00:31:25,925
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
513
00:31:26,009 --> 00:31:28,219
വർഷം 1, ക്ലാസ് 3 ലെ കുട്ടികൾ
514
00:31:28,303 --> 00:31:29,721
കിം യു-ജിൻ: ചിന്താശേഷിയുള്ള, സ്മൈലി
515
00:31:29,804 --> 00:31:31,139
കിം യുൻ-യു: വളരെ കരുതലോടെ
516
00:31:32,724 --> 00:31:34,183
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
517
00:31:36,519 --> 00:31:39,647
എം.എസ്. ചോയി, സന്തോഷിക്കൂ
518
00:31:43,484 --> 00:31:47,155
[Hwa-jin] എന്നാലും തോന്നുമായിരുന്നു
ഒരു നിബിഡ വനത്തിൽ അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
519
00:31:47,238 --> 00:31:48,907
രാവിലെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
520
00:31:48,990 --> 00:31:51,284
ആളുകൾ ഉള്ള സ്ഥലത്ത്
ചുറ്റുപാടും നിന്ന് അവളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
521
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
ഏത് നിമിഷവും തയ്യാറാണ്
അവളുടെ മേൽ കുതിച്ചു കീറാൻ.
522
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
ഒറ്റയ്ക്കും പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ.
523
00:31:57,707 --> 00:31:59,417
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വിദ്യാർത്ഥികളെ അസന്തുഷ്ടരാക്കുന്നു
524
00:31:59,500 --> 00:32:00,418
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അത് അവസാനിക്കുമോ?
525
00:32:00,501 --> 00:32:02,253
[ഹാൻ-റിം] അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്
പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
526
00:32:02,337 --> 00:32:04,839
അവൾ പാഠ്യപദ്ധതി പിന്തുടർന്നു
ടീച്ചിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോളുകളും.
527
00:32:04,923 --> 00:32:08,009
കാരണം ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
പോലീസ് അന്വേഷിക്കണം.
528
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
അതിനാൽ ഇത്തരക്കാർക്ക് പരാതി നൽകാം
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ?
529
00:32:11,179 --> 00:32:12,138
അവയാണ് നിയമങ്ങൾ.
530
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
ഗൗരവമായി?
531
00:32:13,431 --> 00:32:16,434
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ,
സംശയം മാത്രം മതി.
532
00:32:18,686 --> 00:32:21,439
ഈ ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നു
അധ്യാപകരുടെ എണ്ണം എന്ന്
533
00:32:21,522 --> 00:32:24,651
കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി
534
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
11,000 ആയി ഉയർന്നു.
535
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
എന്നിട്ടും അവരിൽ 1.6% മാത്രം
536
00:32:30,865 --> 00:32:32,075
അവസാനം വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടും.
537
00:32:33,076 --> 00:32:34,827
ഇതിനർത്ഥം ഈ അധ്യാപകരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
538
00:32:34,911 --> 00:32:37,747
വിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അനാവശ്യ സമ്മർദ്ദത്തിനും ഉത്കണ്ഠയ്ക്കും
539
00:32:38,456 --> 00:32:40,583
അവർ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും.
540
00:32:41,709 --> 00:32:44,629
[ഹ്വാ-ജിൻ] അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ പോലും
കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി,
541
00:32:44,712 --> 00:32:46,756
വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷിതാവ്
ആരാണ് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
542
00:32:46,839 --> 00:32:49,968
ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജഡ്ജി തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചതിന്.
543
00:32:50,468 --> 00:32:52,387
പല മാതാപിതാക്കളും അത് മുതലെടുക്കുന്നു.
544
00:32:52,470 --> 00:32:53,846
അവർ തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും
545
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
ഒപ്പം ടീച്ചർ നിരപരാധിയും
"എൻ്റെ മോശം" എന്ന് അവർ പറയുകയേ ഉള്ളൂ.
546
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം!
547
00:32:58,226 --> 00:33:00,311
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
നിയമത്തിൻ്റെ നിലവിലെ വാചകം
548
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
അവ്യക്തമായ ഒരു നിർവചനം നൽകുന്നു
വൈകാരിക ദുരുപയോഗം.
549
00:33:03,064 --> 00:33:05,149
ഇവ അദൃശ്യമായ മുറിവുകളാണ്.
550
00:33:06,275 --> 00:33:08,403
അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
മറിച്ച് മാതാപിതാക്കളെ വിശ്വസിക്കാൻ.
551
00:33:08,486 --> 00:33:10,863
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അധ്യാപകർക്ക്.
552
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
അധ്യാപകർ തളർന്നു ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
553
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിരപരാധികളായി കാണപ്പെടും
554
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
അതുവരെ പൂർണ്ണമായ അന്വേഷണം
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
555
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
ചിലപ്പോൾ അധ്യാപകരും
അവരുടെ ക്ലാസിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
556
00:33:20,498 --> 00:33:23,126
കുട്ടികളെ തല്ലരുതെന്ന് അധ്യാപകരോട് പറയുന്നു.
ഒരു പുഷ്പം കൊണ്ട് പോലും
557
00:33:23,209 --> 00:33:25,545
എന്നാൽ ഇത് കൈമാറ്റം പോലെയാണ്
മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിറച്ച തോക്ക്.
558
00:33:25,628 --> 00:33:29,257
അവർ വെടിയുണ്ടകൾ തടയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നത്? [ആക്രോശിക്കുന്നു]
559
00:33:30,008 --> 00:33:31,217
അവിശ്വസനീയം!
560
00:33:31,300 --> 00:33:36,764
നിലവിൽ, ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ എന്നാണ്
കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന് സ്കൂളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
561
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല.
562
00:33:42,103 --> 00:33:43,146
[ഗാംഗ്-സിയോക്ക് ബാങ്സ് ടേബിൾ]
563
00:33:43,771 --> 00:33:44,772
ശരി, അപ്പോൾ,
564
00:33:45,732 --> 00:33:47,025
നാം അവരുടെ പരിചകളായിരിക്കണം.
565
00:33:47,734 --> 00:33:49,152
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
566
00:33:50,069 --> 00:33:53,573
മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ, ഇത് ഒരു ഘട്ടമാണ്
ഒരു സമയത്ത്. അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
567
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
ആദ്യ ഘട്ടം, ഇൻസ്പെക്ടർ ഹ്വാ-ജിൻ,
568
00:33:56,492 --> 00:34:00,413
നിങ്ങൾ ആ മാതാപിതാക്കളെ നിയന്ത്രിക്കണം
നിയമത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർ.
569
00:34:01,205 --> 00:34:03,207
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
570
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
ആ പ്രസംഗത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ആകെ ഉഷാറായി.
571
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
നമുക്ക് പോകാം!
572
00:34:16,137 --> 00:34:19,974
"നിങ്ങൾ ആ മാതാപിതാക്കളെ നിയന്ത്രിക്കണം
നിയമത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർ."
573
00:34:21,100 --> 00:34:22,226
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
574
00:34:24,645 --> 00:34:25,730
[സ്ത്രീ] മിസ് ചോയി ജി-സിയോൺ?
575
00:34:26,230 --> 00:34:27,815
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
576
00:34:30,109 --> 00:34:31,194
കൗൺസിലിംഗ് റൂം
577
00:34:31,277 --> 00:34:32,236
ആശംസകൾ നേരുന്നു.
578
00:34:34,030 --> 00:34:37,492
[woman on PA] പേജിംഗ് ഡോ. ഹാൻ സോ-ജിൻ.
ദയവായി ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
579
00:34:38,076 --> 00:34:41,329
റൂം 523 എന്നതിനായി ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അക്യൂട്ട് കെയർ യൂണിറ്റിൽ.
580
00:34:41,412 --> 00:34:42,914
സന്ദർശന സമയം 5 മണിക്ക് അവസാനിച്ചു.
581
00:34:42,997 --> 00:34:46,667
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് പോലെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ ഉപദ്രവിക്കുക.
582
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ജനം
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.
583
00:34:48,586 --> 00:34:53,382
[ശ്വാസം വിടുന്നു] എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
എന്നാൽ ഉരഗങ്ങൾ വളരെ ഭയാനകമാണ്.
584
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
-എന്താ?
-[Geun-dae] ഉരഗങ്ങൾ.
585
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
ഭൂമിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയ അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ.
586
00:34:57,678 --> 00:34:59,889
അന്യഗ്രഹജീവികൾ നിലവിലില്ല, ബോങ്.
587
00:34:59,972 --> 00:35:03,392
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് സത്യമാണ്. ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവ നിലവിലുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന തെളിവുകൾ.
588
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
ആ സാധനം നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
589
00:35:05,645 --> 00:35:07,897
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
590
00:35:07,980 --> 00:35:11,859
ശരി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ.
591
00:35:12,443 --> 00:35:16,155
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ സംഭാഷണമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, ബോംഗ്?
592
00:35:16,239 --> 00:35:18,282
ഇല്ല.. എനിക്കൊരു ധാരണയുണ്ടെന്ന് മാത്രം
593
00:35:18,366 --> 00:35:22,453
സംസാരിക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണെന്ന്
തുറന്ന മനസ്സില്ലാത്ത ആളുകളുമായി.
594
00:35:22,954 --> 00:35:25,498
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ബോങ്?
595
00:35:25,998 --> 00:35:27,416
-അതെ?
-ഈ പ്രതിനിധികൾ--
596
00:35:27,500 --> 00:35:31,379
- ഉരഗങ്ങൾ.
-അതെ. പ്രതിനിധി... എന്തായാലും.
597
00:35:31,462 --> 00:35:32,839
അതെ?
598
00:35:33,422 --> 00:35:36,050
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിച്ചുതരാം
അതിലും ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും?
599
00:35:36,759 --> 00:35:37,718
ഓ...
600
00:35:38,469 --> 00:35:41,681
അയ്യോ! [വിമ്പേഴ്സ്]
601
00:35:41,764 --> 00:35:42,682
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
602
00:35:43,933 --> 00:35:48,437
ശരി, പിന്നെ, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണിച്ചുതരാം
"ക്ഷമ" എന്ന അക്ഷരം വീണ്ടും എഴുതണോ?
603
00:35:48,938 --> 00:35:51,023
നിങ്ങൾ കത്തിക്കുള്ള റൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക
604
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
ഹൃദയത്തിനുള്ള റാഡിക്കലും.
605
00:35:52,567 --> 00:35:54,777
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഹൃദയം മുറിക്കുക.
606
00:35:55,528 --> 00:35:57,196
ദാ-ദം, ദാ-ദം.
607
00:35:57,280 --> 00:35:58,948
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
608
00:36:00,783 --> 00:36:04,704
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
609
00:36:13,254 --> 00:36:14,463
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
610
00:36:14,547 --> 00:36:15,673
[അലർച്ച നിർത്തുന്നു]
611
00:36:20,136 --> 00:36:23,389
ശരി. അങ്ങനെ, ആരെങ്കിലും
മുന്നോട്ട് പോയി ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
612
00:36:23,472 --> 00:36:25,516
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
613
00:36:25,600 --> 00:36:28,436
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
614
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
യു-ജിൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
615
00:36:31,147 --> 00:36:35,193
[കുട്ടികൾ] ഓ!
616
00:36:35,276 --> 00:36:36,277
വെള്ളിയാഴ്ച, മെയ് 8
പ്രതിദിന റിപ്പോർട്ട്
617
00:36:36,360 --> 00:36:38,905
[Hwa-jin] ഇന്ന് ഗണിത ക്ലാസിൽ,
കുട്ടികളും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിച്ചു
618
00:36:38,988 --> 00:36:40,907
ചോക്ക്ബോർഡിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
619
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
കുട്ടികൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
620
00:36:43,659 --> 00:36:46,913
എന്നാൽ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
വീട്ടിൽ അവലോകനം ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
621
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
[ശ്രീ. ലീ] ഹാവൂ! [കരയുന്നു]
622
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-അയ്യോ! സുഖമാണോ മാഡം?
623
00:37:04,388 --> 00:37:06,515
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
624
00:37:06,599 --> 00:37:08,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിലിനു പിന്നിൽ മറഞ്ഞത്?
625
00:37:08,517 --> 00:37:10,436
ശരി, ഇത്…
626
00:37:10,519 --> 00:37:13,064
ശരി, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
അതെൻ്റെ ക്ലാസ് മുറിയാണ്.
627
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
പുതിയ ഹോംറൂം ടീച്ചർ.
628
00:37:14,607 --> 00:37:18,569
ഓ. അതിനാൽ അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ യു-ജിനിൻ്റെ പുതിയ അധ്യാപകനാണോ?
629
00:37:18,653 --> 00:37:23,282
ഓ, നീ അവൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കണം!
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മാഡം. [ചിരിക്കുന്നു]
630
00:37:23,366 --> 00:37:24,951
സ്വാഗതം. എൻ്റെ പേര് ന ഹ്വാ-ജിൻ.
631
00:37:25,034 --> 00:37:28,579
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്
അമ്മേ, ഇത്ര രാവിലെ?
632
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ യു-ജിനോട് ചോദിച്ചു
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ, അല്ലേ?
633
00:37:31,582 --> 00:37:33,876
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.
634
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
യു-ജിൻ ശരിക്കും മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്.
635
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
എനിക്ക് തോന്നി
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
636
00:37:38,214 --> 00:37:42,051
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ അവനോടൊപ്പം ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു, അല്ലേ?
637
00:37:42,134 --> 00:37:43,678
ശരി, ഇല്ല. ശരിക്കുമല്ല.
638
00:37:43,761 --> 00:37:46,055
അതിനാൽ അവൻ സ്വാഭാവികമായും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
639
00:37:46,555 --> 00:37:48,474
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കും കഴിവുണ്ടോ?
640
00:37:48,557 --> 00:37:51,686
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
യു-ജിൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ?
641
00:37:51,769 --> 00:37:54,230
- ശരിയാണ്, ഞാൻ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
-എനിക്ക് ഇതറിയാം!
642
00:37:54,313 --> 00:37:59,151
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
643
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
സർ, ഇനി മുതൽ,
644
00:38:01,153 --> 00:38:03,281
യു-ജിനിനോട് ദയവായി ചോദിക്കാതിരിക്കുമോ?
ചോക്ക്ബോർഡിലേക്ക്?
645
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
അങ്ങനെയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ ബാധിക്കും.
646
00:38:05,741 --> 00:38:08,077
ആഹ്! തീർച്ചയായും, അതെ.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
647
00:38:08,160 --> 00:38:11,372
എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കിയതിന് നന്ദി.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
648
00:38:11,455 --> 00:38:14,625
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
മറ്റുള്ളവ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
649
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
650
00:38:16,961 --> 00:38:19,255
മുമ്പത്തെ ടീച്ചർ ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയായിരുന്നു.
651
00:38:19,880 --> 00:38:22,174
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു വിചിത്ര അധ്യാപകനാകുക.
652
00:38:22,883 --> 00:38:24,552
-നന്ദി.
-[ഹ്വാ-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
653
00:38:24,635 --> 00:38:26,637
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
654
00:38:27,638 --> 00:38:28,472
NA HWA-JIN
655
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
ഹലോ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
656
00:38:31,017 --> 00:38:33,936
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, യു-ജിൻ ഉറങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു.
657
00:38:34,020 --> 00:38:37,273
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു?
- മുന്നോട്ട് പോയി അവനെ ഉണർത്തുക.
658
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും ഉറങ്ങാൻ അവകാശമുണ്ട്
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
659
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
660
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്.
661
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
അത് മഹത്തരമാണ്. നന്ദി.
662
00:38:45,906 --> 00:38:46,866
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
663
00:38:46,949 --> 00:38:48,951
ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ഉണർത്തണം, അമ്മേ?
664
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
അയാൾക്ക് അൽപ്പം കുലുക്കിയാൽ മതി.
665
00:38:50,411 --> 00:38:53,080
ശാരീരിക ബന്ധത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ബാലപീഡനത്തിന് എന്നെ പ്രതിയാക്കും.
666
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവനെ പേര് വിളിച്ചുകൂടാ?
667
00:38:55,499 --> 00:38:56,709
ആഹ്!
668
00:38:56,792 --> 00:38:58,210
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
669
00:38:58,294 --> 00:38:59,837
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ
670
00:38:59,920 --> 00:39:02,798
അത് അവനെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം, അതായിരിക്കാം
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വൈകാരിക സമ്മർദ്ദം.
671
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
അടുത്തിരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിയോട് ചോദിക്കൂ
അവനെ ഉണർത്താൻ.
672
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
അയാൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയേക്കാം,
അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
673
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
എന്നിട്ട് അവനെ വെറുതെ വിടുക, അത് മറക്കുക.
674
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
പക്ഷേ, അമ്മേ, അത് അവഗണനയാണ്,
ദുരുപയോഗം എന്നാണ്.
675
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
-ഹലോ? മിസിസ് ലീ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
-[നിശ്വാസം]
676
00:39:17,563 --> 00:39:18,606
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
677
00:39:18,689 --> 00:39:21,442
-[നിശ്വാസം]
-[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
678
00:39:21,525 --> 00:39:23,986
ഓ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
679
00:39:24,070 --> 00:39:26,322
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
680
00:39:26,864 --> 00:39:28,574
[മിസിസ്. ലീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
681
00:39:29,200 --> 00:39:30,284
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
682
00:39:30,368 --> 00:39:31,494
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
683
00:39:31,577 --> 00:39:32,578
[ഹ്വാ-ജിൻ] മാഡം, ഇത് ഞാനാണ്.
684
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഒരു സ്ലാഷിനുപകരം എനിക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാം
685
00:39:35,164 --> 00:39:37,875
തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ
U-jin ൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസ പരിശോധനയിൽ?
686
00:39:37,958 --> 00:39:41,087
[ശ്രീമതി. ലീ] നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം ഉപയോഗിക്കാം.
687
00:39:41,170 --> 00:39:44,173
[ഹ്വാ-ജിൻ] അതെ, എന്നാൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്താൻ.
688
00:39:44,256 --> 00:39:45,299
[ശ്രീമതി. ലീ] ഒരു ത്രികോണം?
689
00:39:45,383 --> 00:39:48,928
[ഹ്വാ-ജിൻ] ഓ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിഹ്നം
ഉത്തരം ഭാഗികമായി ശരിയാകുമ്പോൾ.
690
00:39:49,011 --> 00:39:50,930
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
691
00:39:51,847 --> 00:39:53,682
ബഹുഭുജങ്ങൾ? അർദ്ധവൃത്തം?
692
00:39:53,766 --> 00:39:55,184
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
693
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
ശരി.
694
00:39:56,310 --> 00:39:58,020
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
695
00:39:58,104 --> 00:40:00,981
- ഒരു സ്ലാഷ് ഉപയോഗിക്കുക.
-[ഹ്വാ-ജിൻ] മനസിലായി. നന്ദി!
696
00:40:01,065 --> 00:40:02,817
-ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- ഷിറ്റ്!
697
00:40:03,859 --> 00:40:05,820
- ഷിറ്റ്!
-[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
698
00:40:05,903 --> 00:40:06,904
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
699
00:40:10,449 --> 00:40:11,992
[Gang-seok] എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
700
00:40:12,076 --> 00:40:13,494
മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്
701
00:40:13,577 --> 00:40:16,455
അധ്യാപകരെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുന്നവർ
അവരുടെ സ്വകാര്യ ഫോണുകളിലോ?
702
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
ബന്ധപ്പെടുക എന്നാണ് എൻ്റെ ധാരണ
അധ്യാപകർ അവരുടെ സ്വകാര്യ ഫോണിൽ
703
00:40:19,583 --> 00:40:22,253
അവരുടെ അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനമാണ്
അവരുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള അവകാശവും.
704
00:40:22,336 --> 00:40:25,423
ഞങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റ് പ്രോജക്റ്റ് നടപ്പിലാക്കുന്നു
അധ്യാപകർക്ക് വർക്ക് ഫോണുകൾ നൽകാൻ.
705
00:40:25,506 --> 00:40:27,341
എം.എം. അത് ഫലപ്രദമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
706
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
707
00:40:30,010 --> 00:40:32,680
മാതാപിതാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
708
00:40:32,763 --> 00:40:34,348
അതോ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് തിരിയുകയാണോ?
709
00:40:35,057 --> 00:40:38,602
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്
ഒരു സമർപ്പിത പരാതി വകുപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
710
00:40:38,686 --> 00:40:41,522
ഓരോ സ്കൂളിലും, അങ്ങനെ അധ്യാപകർ
മാതാപിതാക്കളുമായി നേരിട്ട് ഇടപെടില്ല.
711
00:40:41,605 --> 00:40:44,775
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
നിങ്ങൾ അവരെ തീയുടെ വരിയിൽ ഇടുന്നു.
712
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
അവയെ പഞ്ചിംഗ് ബാഗുകളാക്കി മാറ്റുന്നു.
713
00:40:46,819 --> 00:40:50,072
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുപോകും
അടുത്ത ദുരന്തത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
714
00:40:53,033 --> 00:40:56,287
ഓരോ തവണയും ഒരു അധ്യാപകൻ സ്കൂളിൽ മരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും,
715
00:40:56,787 --> 00:40:59,039
"നമുക്ക് പരിഹാരം കാണാം.
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി മാറ്റും. ”
716
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
എന്നാൽ ഈ ദുരന്തങ്ങൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
717
00:41:01,917 --> 00:41:04,336
ഒരു സിസ്റ്റം മാറ്റുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
718
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം
അവ സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ.
719
00:41:09,383 --> 00:41:11,135
നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പരിഹാരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
720
00:41:11,635 --> 00:41:14,305
നമുക്ക് നിയമം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നീതിന്യായ മന്ത്രിയെ വിളിക്കും.
721
00:41:14,388 --> 00:41:18,684
നമുക്ക് ശക്തിയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
അപ്പോൾ രാഷ്ട്രപതിയെ വിളിക്കണം.
722
00:41:19,185 --> 00:41:23,230
ഇനി അധ്യാപകർ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം
മാതാപിതാക്കളുടെ പരാതികളിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു.
723
00:41:23,898 --> 00:41:24,857
[എല്ലാം] അതെ, സർ.
724
00:41:25,357 --> 00:41:28,068
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
725
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
ഹലോ, മിസ്സിസ് ലീ. [ചിരിക്കുന്നു]
726
00:41:39,580 --> 00:41:41,499
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
727
00:41:41,582 --> 00:41:45,044
ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ആശംസകൾ, നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇടപെടണം,
728
00:41:45,127 --> 00:41:48,297
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നമ്മൾ കൈകാണിച്ചാലോ?
വലതു കൈകൊണ്ടോ ഇടത് കൈകൊണ്ടോ?
729
00:41:48,380 --> 00:41:51,091
അത് പ്രധാനമാണ്. അത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
തലച്ചോറിൻ്റെ വലതുഭാഗത്തേക്കും ഇടതുവശത്തേക്കും.
730
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
അത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
731
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, മാഡം. എന്തായിരിക്കും
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു അധ്യാപകന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
732
00:41:56,972 --> 00:41:59,391
നീ കുട്ടിയാകണം...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാത്തത്?
733
00:41:59,475 --> 00:42:01,810
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം,
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
734
00:42:02,853 --> 00:42:04,605
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഡിഎം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
735
00:42:04,688 --> 00:42:07,024
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. കൂടുതലൊന്നുമില്ല!
736
00:42:07,107 --> 00:42:09,485
-മാഡം.
-പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.
737
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി സംസാരിച്ചു
അവൻ ഇതിൽ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
738
00:42:12,696 --> 00:42:14,156
യു-ജിൻ്റെ പിതാവ്?
739
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഓ, ഉം...
740
00:42:20,538 --> 00:42:21,580
[മണിനാദം]
741
00:42:21,664 --> 00:42:23,958
[സ്ത്രീ] കസ്റ്റമർ 820. അടുത്തത്, ദയവായി.
742
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
[ഹ്വാ-ജിൻ] ഹലോ.
743
00:42:25,709 --> 00:42:26,961
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
-അതാ.
744
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?
745
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
യു-ജിൻ്റെ പിതാവുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാമോ?
746
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
ഉം. ക്ഷമിക്കണം?
747
00:42:34,009 --> 00:42:37,888
യു-ജിനിൻ്റെ അച്ഛൻ, ഹലോ?
യു-ജിനിൻ്റെ അച്ഛൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
748
00:42:37,972 --> 00:42:39,348
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രണ്ടാം നില ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
749
00:42:39,848 --> 00:42:41,183
യു-ജിനിൻ്റെ അച്ഛൻ?
750
00:42:41,267 --> 00:42:42,476
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
751
00:42:42,560 --> 00:42:44,603
ആഹ്. ഹലോ. ഓ, ഹലോ.
752
00:42:47,273 --> 00:42:49,984
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി യു-ജിൻ്റെ പിതാവാണോ?
753
00:42:50,734 --> 00:42:51,735
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.
754
00:42:53,571 --> 00:42:54,405
എന്ത്? ഹേയ്!
755
00:42:54,989 --> 00:42:58,033
ക്ഷമിക്കണം സർ.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
756
00:42:58,117 --> 00:43:00,744
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
-ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
757
00:43:00,828 --> 00:43:05,124
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച അധ്യാപകനാകാൻ.
758
00:43:05,207 --> 00:43:06,917
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണോ?
759
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
760
00:43:08,377 --> 00:43:10,713
എൻ്റെ മോശം വിധി കാരണം
ഒരു ഹോംറൂം ടീച്ചറായി.
761
00:43:10,796 --> 00:43:12,256
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് കൃത്യമായി പറയൂ
762
00:43:12,339 --> 00:43:15,509
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യും
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല എന്ന്.
763
00:43:15,593 --> 00:43:18,846
-[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.
-ഇല്ല സർ! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
764
00:43:19,346 --> 00:43:22,975
സാറിന് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ, കാരണം
തിരുത്തലുകൾക്കുള്ള സ്ലാഷ് മാർക്കുകളുടെ?
765
00:43:23,475 --> 00:43:26,312
യു-ജിന് ഗണിത ഉത്തരങ്ങൾ തെറ്റിയപ്പോൾ?
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?
766
00:43:26,395 --> 00:43:30,608
സ്വാധീനിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത് കൊണ്ടാണോ
അവൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം, "അത് ചെയ്യരുത്" എന്നതുപോലെ?
767
00:43:31,150 --> 00:43:34,361
നിങ്ങൾ അവസാനമായി സ്കൂളിൽ വന്നപ്പോൾ
ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്ന് ടീച്ചറെ അടിച്ചു.
768
00:43:34,445 --> 00:43:36,739
-ഓ!
-എനിക്ക് അടി കിട്ടണം സർ. ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണ്.
769
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിയാൽ ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും.
770
00:43:38,449 --> 00:43:40,701
ദയവായി എന്നെ അടിക്കരുത് സാർ!
അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി വേണം!
771
00:43:40,784 --> 00:43:41,785
ഇത് വന്യമാണ്.
772
00:43:41,869 --> 00:43:44,079
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! ദയവായി, സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
-[കരയുന്നു]
773
00:43:44,163 --> 00:43:46,373
-[ശ്രീ. കിം] പോകട്ടെ!
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! ഇല്ല! എന്നെ അടിക്കരുത്!
774
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
ദയവായി എന്നെ അടിക്കരുത്!
775
00:43:47,750 --> 00:43:48,584
[ചിരി]
776
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
777
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
778
00:43:54,048 --> 00:43:56,133
-[കാണുന്നവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[ഹ്വാ-ജിൻ] ദയവായി, സർ!
779
00:43:56,216 --> 00:43:57,676
-[ചിരി]
-ക്ഷമിക്കണം! ദയവായി, സർ!
780
00:43:58,594 --> 00:44:02,181
അയ്യോ, ആവോ! നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് തിരികെ വയ്ക്കുക!
സാർ, ദയവായി, അവരെ വലിച്ചെറിയൂ, സർ!
781
00:44:02,264 --> 00:44:03,974
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!
-[കാണുന്നവരുടെ സംസാരം]
782
00:44:04,058 --> 00:44:05,684
നിനക്ക് മരിക്കണോ?
783
00:44:07,353 --> 00:44:08,354
[ഞരങ്ങുന്നു]
784
00:44:09,521 --> 00:44:11,065
[ഞരങ്ങുന്നു]
785
00:44:12,816 --> 00:44:14,735
കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കൂ സർ.
786
00:44:15,319 --> 00:44:18,947
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ "എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ദേഷ്യമാണ്" വീണ്ടും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
787
00:44:20,282 --> 00:44:21,742
വേണ്ടി ചെയ്തു.
788
00:44:22,242 --> 00:44:24,036
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
789
00:44:26,455 --> 00:44:27,498
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
790
00:44:27,581 --> 00:44:30,668
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ.
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നു.
791
00:44:30,751 --> 00:44:32,503
[മനുഷ്യൻ] ഈ സ്ഥലത്തിന് സുരക്ഷയുണ്ടോ?
792
00:44:33,003 --> 00:44:35,714
[ശ്രീ. കിം] എന്താണ് നരകം?!
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു!
793
00:44:35,798 --> 00:44:38,967
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ടീച്ചറെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
-[മിസിസ്. ലീ] അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
794
00:44:39,051 --> 00:44:43,180
[നിശ്വാസം] ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ പ്രമോഷനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
എൻ്റെ മാനേജർ, അവൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടു.
795
00:44:43,263 --> 00:44:45,849
അതിനു കാരണം ആ അധ്യാപകനാണ്.
അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കരുത്!
796
00:44:45,933 --> 00:44:47,768
കഷ്ടം! അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!
797
00:44:47,851 --> 00:44:50,562
പ്രിൻസിപ്പലിനെ പോയി കണ്ട് പരാതി കൊടുക്കണം
വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസുമായി.
798
00:44:50,646 --> 00:44:53,232
-ആ തെണ്ടിയെ പുറത്താക്കൂ!
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
799
00:44:53,315 --> 00:44:54,483
ഞാൻ…
800
00:44:55,150 --> 00:44:57,277
നിങ്ങളെല്ലാവരും നശിച്ചു. [നിശ്വാസം]
801
00:44:58,862 --> 00:44:59,822
[വാതിൽ അടിച്ചു]
802
00:45:01,031 --> 00:45:02,366
[ഹ്വാ-ജിൻ] സുപ്രഭാതം, കുട്ടികളേ.
803
00:45:02,866 --> 00:45:06,495
[വിസിൽ ഊതി]
804
00:45:06,578 --> 00:45:08,122
സുപ്രഭാതം!
805
00:45:13,377 --> 00:45:15,713
[മിസിസ്. ലീ] അതാണോ
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു?
806
00:45:15,796 --> 00:45:18,298
അവൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ പോയി
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
807
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
808
00:45:23,846 --> 00:45:25,723
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല, അമ്മേ.
809
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
തുടർന്ന് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.
810
00:45:29,226 --> 00:45:32,521
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ശരിയായ ചാനലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
811
00:45:33,272 --> 00:45:34,815
അത് തൃപ്തികരമല്ലെങ്കിൽ,
812
00:45:34,898 --> 00:45:37,609
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
813
00:45:37,693 --> 00:45:41,238
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാം
ERPB ഉപയോഗിച്ച്.
814
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
815
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
816
00:45:45,117 --> 00:45:48,036
അതറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
817
00:45:48,537 --> 00:45:50,706
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടിയാണെന്ന്.
818
00:45:51,790 --> 00:45:53,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
819
00:45:53,375 --> 00:45:57,337
അധ്യാപകരും ആണെന്ന്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ സ്നേഹിക്കുന്നു.
820
00:45:59,256 --> 00:46:00,174
[പരിഹസിക്കുന്നു]
821
00:46:01,508 --> 00:46:02,843
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.
822
00:46:03,761 --> 00:46:05,137
ഇതിനുള്ള പണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് തരാം.
823
00:46:05,220 --> 00:46:07,473
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക. നിങ്ങൾ പണം നൽകും.
824
00:46:12,936 --> 00:46:14,021
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
825
00:46:16,356 --> 00:46:17,316
[പ്രിൻസിപ്പൽ നെടുവീർപ്പുകൾ]
826
00:46:18,192 --> 00:46:20,778
[ഹ്വാ-ജിൻ] ഇആർപിബി
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കും.
827
00:46:20,861 --> 00:46:22,488
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കും.
828
00:46:22,571 --> 00:46:24,531
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ,
829
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നുവെന്ന്.
830
00:46:29,703 --> 00:46:31,205
പ്രിൻസിപ്പൽ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല.
831
00:46:31,288 --> 00:46:34,541
നിലവിലെ ദുരവസ്ഥയിൽ,
അധ്യാപകർക്ക് ബ്യൂറോ ആവശ്യമില്ല.
832
00:46:34,625 --> 00:46:36,627
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഉപദേശകനെയാണ്.
833
00:46:38,712 --> 00:46:40,589
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ കിം.
834
00:46:41,548 --> 00:46:44,009
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
835
00:46:54,228 --> 00:46:55,521
അവൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
836
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
നമ്മളെപ്പോലുള്ള അധ്യാപകർ മുന്നോട്ട് വരണം.
837
00:47:01,902 --> 00:47:03,737
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മറക്കും
838
00:47:04,488 --> 00:47:06,073
ഞാനും ഒരു അധ്യാപകനാണെന്ന്.
839
00:47:08,325 --> 00:47:09,576
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
840
00:47:10,661 --> 00:47:13,455
[കുട്ടി 1] എനിക്ക് ആ ഡ്രോയിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
841
00:47:13,539 --> 00:47:14,498
[കുട്ടി 2] എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
842
00:47:15,415 --> 00:47:16,250
യു-ജിൻ, നമുക്ക് പോകാം.
843
00:47:17,501 --> 00:47:18,335
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
844
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
നമുക്ക് പോകാം.
845
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
വരിക!
846
00:47:30,389 --> 00:47:31,223
[മിസിസ്. ലീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
847
00:47:37,479 --> 00:47:38,313
[നിശ്വാസം]
848
00:47:38,397 --> 00:47:39,648
[സെൽ ഫോൺ ഡയലുകൾ]
849
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
ഹായ്. പാരൻ്റ് കൗൺസിൽ വിളിക്കാമോ?
850
00:47:41,233 --> 00:47:43,652
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
851
00:47:51,618 --> 00:47:53,412
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
852
00:47:53,912 --> 00:47:55,914
[സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം]
853
00:48:00,210 --> 00:48:01,086
ഓ...
854
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
മിസ്റ്റർ നാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
855
00:48:04,006 --> 00:48:05,382
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
856
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
അങ്ങനെ…
857
00:48:11,013 --> 00:48:13,891
- ഇത് നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, അമ്മേ.
-എന്താണിത്?
858
00:48:15,267 --> 00:48:16,310
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
859
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
പരാതി
പരാതിക്കാരൻ: NA HWA-JIN
860
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
മിസ്സിസ് ലീ, ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ബാലപീഡന റിപ്പോർട്ട്.
861
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
-ബാലപീഡനം?
-[ഹ്വാ-ജിൻ] അതെ.
862
00:48:25,819 --> 00:48:27,195
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, അമ്മേ.
863
00:48:27,279 --> 00:48:29,823
യു-ജിൻ എതിർത്തു, നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി.
864
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
അവനെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചു
അവനെ സീറ്റിൽ നിന്നും വലിച്ചിറക്കി.
865
00:48:31,992 --> 00:48:35,913
കൂടാതെ, യു-ജിൻ ജിമ്മിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
അവന് ഈ ഭയങ്കരമായ മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു--
866
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
- അത് ഭയങ്കരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
867
00:48:38,665 --> 00:48:40,208
എൻ്റെ മകന് മുറിവുകളൊന്നുമില്ല.
868
00:48:40,792 --> 00:48:43,754
ശരി, മിസ്സിസ് ലീ, അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം,
പോലീസ് അത് വിളിക്കും.
869
00:48:44,379 --> 00:48:47,090
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്
എന്തായാലും എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം?
870
00:48:47,174 --> 00:48:49,843
"ഒരു അധ്യാപകൻ ബോധവാന്മാരാകുമ്പോൾ
സാധ്യതയുള്ള കുട്ടികളുടെ ദുരുപയോഗം
871
00:48:49,927 --> 00:48:53,597
അവരുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുമ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ന്യായമായ സംശയമുണ്ട്,
872
00:48:53,680 --> 00:48:57,726
ടീച്ചർ അത് കുട്ടിയെ അറിയിക്കും
സംരക്ഷണ ഏജൻസി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അധികാരികൾ."
873
00:48:58,602 --> 00:48:59,645
അതാണ് നിയമം.
874
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
എന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
875
00:49:01,897 --> 00:49:04,066
[നിശ്വാസം] ശരി, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
876
00:49:05,525 --> 00:49:07,319
കാരണം അതും നിയമമാണ്.
877
00:49:13,867 --> 00:49:17,287
[സ്ത്രീ 1] അവളും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഹോംറൂം ടീച്ചർമാരിൽ ഒരാളായ മിസ് ചോയി.
878
00:49:17,371 --> 00:49:21,124
[സ്ത്രീ 2] അവൾ അവളെ വളരെയധികം ഉപദ്രവിച്ചു
പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീക്ക് മുഖത്ത് വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി.
879
00:49:21,750 --> 00:49:23,961
ഞാൻ അത് കേട്ടു
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണ്.
880
00:49:24,044 --> 00:49:25,420
-[സ്ത്രീ 1] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
-അതെ.
881
00:49:25,504 --> 00:49:27,839
പിന്നെ അമ്മ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
വർഷങ്ങളായി അവൾ അങ്ങനെയാണ്.
882
00:49:27,923 --> 00:49:29,716
അവളുടെ മകൻ വളരെ വിചിത്രനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
883
00:49:29,800 --> 00:49:32,427
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന. എനിക്ക് സന്തോഷമായി
അവൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ അതേ ക്ലാസ്സിൽ അല്ല.
884
00:49:32,511 --> 00:49:33,637
[മിസിസ്. ലീ] ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
885
00:49:33,720 --> 00:49:35,097
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[സ്ത്രീ 3] ഹലോ, മിസ്സിസ് ലീ.
886
00:49:35,180 --> 00:49:36,848
-[സ്ത്രീ 1] അവളാണോ?
- ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
887
00:49:36,932 --> 00:49:39,601
സത്യത്തിൽ ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ആരോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
888
00:49:39,685 --> 00:49:41,061
ആ തെണ്ടി മിസ് ചോയി ആയിരുന്നോ?
889
00:49:42,604 --> 00:49:44,231
-ജീസ്.
-അത് അവളായിരുന്നോ?!
890
00:49:44,314 --> 00:49:46,858
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-അത് ആ ചങ്കൂറ്റം മിസ് ചോയി ആയിരുന്നോ?
891
00:49:47,985 --> 00:49:49,861
-നമുക്ക് പോകാം.
- കുട്ടികളേ, പോകാൻ സമയമായി.
892
00:49:49,945 --> 00:49:52,030
ഞാനും പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
893
00:49:57,285 --> 00:50:00,539
യു-ജിൻ്റെ അമ്മ
894
00:50:01,498 --> 00:50:03,542
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
895
00:50:03,625 --> 00:50:06,628
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
896
00:50:06,712 --> 00:50:08,755
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
897
00:50:10,882 --> 00:50:12,884
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
898
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
899
00:50:22,602 --> 00:50:24,104
-[ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
900
00:50:24,187 --> 00:50:25,439
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
901
00:50:25,522 --> 00:50:28,442
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
902
00:50:33,405 --> 00:50:36,283
[ശ്രീമതി. ലീ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
903
00:50:44,416 --> 00:50:46,418
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
904
00:50:47,502 --> 00:50:48,545
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
905
00:50:48,628 --> 00:50:49,546
[ശ്രീമതി. ലീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
906
00:50:50,589 --> 00:50:51,840
[ശ്രീമതി. ലീ ശ്വാസം വിടുന്നു]
907
00:50:55,302 --> 00:50:56,303
[നിശ്വാസം]
908
00:51:02,100 --> 00:51:03,727
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നോ?
909
00:51:05,771 --> 00:51:08,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം,
എൻ്റെ മകനെ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനായി പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
910
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
അതിന് ടീച്ചറുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
911
00:51:10,942 --> 00:51:13,612
എൻ്റെ തെറ്റ്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?
912
00:51:13,695 --> 00:51:16,114
എന്തുകൊണ്ട്? അതല്ലേ
മിസ് ചോയിയോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു?
913
00:51:17,741 --> 00:51:19,076
നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.
914
00:51:19,159 --> 00:51:21,661
ഞാൻ നിന്നെയും ആ തെണ്ടിയെയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ബ്യൂറോയിലേക്ക്.
915
00:51:21,745 --> 00:51:23,121
അതെ, ERPB.
916
00:51:23,663 --> 00:51:24,706
അവിടെ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
917
00:51:25,874 --> 00:51:28,043
നീ ഇനി ഒരിക്കലും പഠിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
918
00:51:29,753 --> 00:51:31,254
[ഹ്വാ-ജിൻ] എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
919
00:51:32,339 --> 00:51:35,300
എൻ്റെ പേര് ന ഹ്വാ-ജിൻ.
ഞാൻ ERPB-യിലെ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാണ്.
920
00:51:35,383 --> 00:51:36,510
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
921
00:51:36,593 --> 00:51:40,347
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം
ടീച്ചർ മിസ് ചോയി ജി-സിയോൺ നേരെ.
922
00:51:40,430 --> 00:51:42,307
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
923
00:51:42,390 --> 00:51:44,976
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. തെണ്ടി! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
924
00:51:45,060 --> 00:51:48,105
നിങ്ങൾ നിയമത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്യാം.
925
00:51:48,188 --> 00:51:51,024
നടത്തിയ അന്വേഷണം
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ
926
00:51:51,108 --> 00:51:54,152
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം, നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷം കണ്ടെത്തുന്നു
മിസ് ചോയിക്കെതിരെ വ്യാജ പരാതികൾ,
927
00:51:54,236 --> 00:51:57,239
സ്വഭാവത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്
നിയമം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്.
928
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!
929
00:51:58,824 --> 00:52:02,369
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്തു.
930
00:52:02,452 --> 00:52:04,412
ഞാൻ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മകൻ ദ്രോഹിക്കുന്നത് കാണുമോ?
931
00:52:04,496 --> 00:52:06,790
അത് ടീച്ചറുടെ തെറ്റ്!
അവൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല!
932
00:52:06,873 --> 00:52:08,792
അവൾക്ക് സ്വന്തം കുട്ടി പോലുമില്ല!
933
00:52:09,417 --> 00:52:11,628
എൻ്റെ വികാരം അവൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകും?
934
00:52:14,673 --> 00:52:18,051
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നുന്നു.
935
00:52:19,136 --> 00:52:20,470
അവളുടെ അമ്മയെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
936
00:52:21,012 --> 00:52:23,140
സ്വന്തം കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
937
00:52:24,891 --> 00:52:25,725
അതുകൊണ്ട്?
938
00:52:26,226 --> 00:52:27,894
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
939
00:52:28,395 --> 00:52:29,980
ഞാൻ യു-ജിനിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
940
00:52:30,564 --> 00:52:32,649
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളെയും പോലെ.
941
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
942
00:52:37,195 --> 00:52:39,739
[ജി-സിയോൺ] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണോ?
943
00:52:39,823 --> 00:52:41,324
-[ചിരി]
-[ജി-സിയോൺ] ശരിയാണ്!
944
00:52:41,408 --> 00:52:44,286
അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചുവന്ന നിറത്തിൽ നന്നായി കാണുമോ?
945
00:52:44,786 --> 00:52:46,872
-[ചിരി]
-[ജി-സിയോൺ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, യു-ജിൻ?
946
00:52:48,165 --> 00:52:50,000
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാനും കുറച്ച് വരയ്ക്കും.
947
00:52:52,169 --> 00:52:53,587
അതിനാൽ, യു-ജിൻ,
948
00:52:54,921 --> 00:52:56,715
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
949
00:52:56,798 --> 00:52:58,925
എന്താണ് ഇന്ന് എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
950
00:52:59,426 --> 00:53:01,511
നീ പറഞ്ഞതു ഞാൻ ചെയ്തു മിസ്.
951
00:53:01,595 --> 00:53:03,972
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ.
952
00:53:04,681 --> 00:53:08,476
ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
953
00:53:11,730 --> 00:53:14,941
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
954
00:53:15,859 --> 00:53:16,693
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
955
00:53:16,776 --> 00:53:17,903
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
956
00:53:17,986 --> 00:53:20,363
മിസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
957
00:53:20,447 --> 00:53:23,825
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] എൻ്റെ അമ്മ,
അവൾ നിന്നെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
958
00:53:27,621 --> 00:53:29,289
ഓ, യു-ജിൻ.
959
00:53:31,541 --> 00:53:32,918
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
960
00:53:33,418 --> 00:53:34,794
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
961
00:53:34,878 --> 00:53:38,298
[കരയുന്നു]
962
00:53:38,381 --> 00:53:39,466
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
963
00:53:40,467 --> 00:53:41,468
[ജി-സിയോൺ] ശരിയാണോ?
964
00:53:41,551 --> 00:53:44,512
[യു-ജിൻ കരയുന്നു] എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
965
00:53:45,013 --> 00:53:47,474
അവൾ ഇനി എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കില്ല.
966
00:53:47,557 --> 00:53:49,601
അവൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
967
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ, യു-ജിൻ.
968
00:53:59,027 --> 00:54:02,280
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം, യു-ജിൻ.
969
00:54:02,906 --> 00:54:04,157
ഇത് ഓകെയാണ്.
970
00:54:05,283 --> 00:54:06,409
എല്ലാം ശരിയാണ്.
971
00:54:08,245 --> 00:54:09,204
[മിസിസ്. ലീ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
972
00:54:11,122 --> 00:54:13,541
[ജി-സിയോൺ] നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. [ശ്വസിക്കുന്നു]
973
00:54:17,587 --> 00:54:18,505
[യു-ജിൻ മണക്കുന്നു]
974
00:54:20,715 --> 00:54:22,801
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
975
00:54:23,718 --> 00:54:27,138
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
കുറച്ച് കൂടി കളറിംഗ് ചെയ്യണോ?
976
00:54:29,933 --> 00:54:31,017
[ജി-സിയോൺ ശ്വാസം വിടുന്നു]
977
00:54:33,353 --> 00:54:35,981
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ആ കുട്ടിയെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അമ്മേ?
978
00:54:43,029 --> 00:54:45,991
എങ്ങനെയുള്ള മുതിർന്നവർ
യു-ജിൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
979
00:54:47,075 --> 00:54:50,704
മാപ്പ് പറയാത്ത മുതിർന്നയാൾ
അവർ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ?
980
00:54:51,288 --> 00:54:52,122
[ജി-സിയോൺ] വളരെ മനോഹരം!
981
00:54:52,205 --> 00:54:56,042
[ഹ്വാ-ജിൻ] ഏകാന്ത ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരു മുതിർന്നയാൾ
സുഹൃത്തുക്കളോ സഹപ്രവർത്തകരോ ഇല്ലാതെ ഏകാന്തതയിൽ?
982
00:54:56,126 --> 00:54:57,085
[ചിരിക്കുന്നു]
983
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
അവൻ വളരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
മറ്റുള്ളവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അന്ധത,
984
00:55:01,339 --> 00:55:02,924
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
985
00:55:03,717 --> 00:55:05,051
അതാണോ?
986
00:55:06,219 --> 00:55:07,929
ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി നിർത്തുക.
987
00:55:08,722 --> 00:55:10,807
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
988
00:55:10,890 --> 00:55:12,892
തൻ്റെ ടീച്ചറെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
989
00:55:13,393 --> 00:55:14,769
യു-ജിൻ വിശ്വസിക്കുക.
990
00:55:16,146 --> 00:55:19,024
- അവൻ്റെ ടീച്ചറെയും വിശ്വസിക്കുക.
-[ജി-സിയോൺ] ശരിക്കും നല്ലത്. നന്നായി ചെയ്തു.
991
00:55:19,107 --> 00:55:21,860
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ഒരു മുയൽ? അതാണോ അത്?
992
00:55:21,943 --> 00:55:23,445
[ചിരിക്കുന്നു]
993
00:55:23,528 --> 00:55:25,655
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
994
00:55:26,781 --> 00:55:30,869
അല്ലേ? ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ?
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! [ചിരിക്കുന്നു]
995
00:55:30,952 --> 00:55:32,746
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
996
00:55:32,829 --> 00:55:35,206
അതിനാൽ ഞാൻ മുയലായി മാറട്ടെ
നീ കരടിയാകും.
997
00:55:35,290 --> 00:55:36,291
[യു-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
998
00:55:39,836 --> 00:55:41,171
[യു-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
999
00:55:41,254 --> 00:55:43,089
[ജി-സിയോൺ] യു-ജിൻ, അത് മനോഹരമാണ്.
1000
00:55:43,173 --> 00:55:45,175
[യു-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
1001
00:55:46,301 --> 00:55:47,469
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1002
00:55:47,552 --> 00:55:50,597
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
മിസ് ചോയി സ്കൂളിലായിരിക്കുമോ?
1003
00:55:50,680 --> 00:55:51,973
കാരണം അവൾ ഒരു അധ്യാപികയാണ്.
1004
00:55:52,682 --> 00:55:54,517
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത്
സ്കൂൾ ആയിരുന്നു.
1005
00:55:55,518 --> 00:55:57,645
മിസ് ചോയിയും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1006
00:55:57,729 --> 00:56:00,190
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ടെലിപതി ഉപയോഗിച്ച്.
1007
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
ഹായ്, സഞ്ചി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ടെലിപതിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
1008
00:56:06,029 --> 00:56:08,281
ആളുകൾ ഒരേ കാര്യങ്ങളിൽ യോജിക്കുമ്പോഴാണ്
അതേ സമയം.
1009
00:56:08,365 --> 00:56:10,283
ഇല്ല, ഇത് കണ്ണിൽ കാണുന്നതല്ല.
1010
00:56:10,367 --> 00:56:13,536
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറിച്ചാണ്
ഒരാളുടെ ചിന്തകളും പ്രവൃത്തികളും ചെയ്യുമ്പോൾ
1011
00:56:13,620 --> 00:56:15,330
മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറുന്നു.
1012
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
ഇത് ഒരു മഹാശക്തി പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
1013
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
അവർ ഒരു ഭാഗ്യം ഊഹിക്കുന്നു.
അതൊരു മഹാശക്തിയല്ല.
1014
00:56:20,794 --> 00:56:22,504
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ടെലിപതി യഥാർത്ഥമാണ്.
1015
00:56:22,587 --> 00:56:24,589
- എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി അത് തെളിയിക്കുക.
-ശരി.
1016
00:56:24,672 --> 00:56:27,675
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം.
1017
00:56:27,759 --> 00:56:29,803
ഇപ്പോൾ, ഒരു വാക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞാൻ അത് ഊഹിക്കാം.
1018
00:56:29,886 --> 00:56:31,262
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1019
00:56:36,059 --> 00:56:37,811
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
1020
00:56:42,816 --> 00:56:43,983
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാനത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
1021
00:56:45,235 --> 00:56:46,319
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1022
00:56:46,403 --> 00:56:47,237
ഉറങ്ങുക.
1023
00:56:47,320 --> 00:56:49,781
ഉറങ്ങണോ? എന്തൊരു നരകമാണ്?
1024
00:56:49,864 --> 00:56:52,742
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈൽ നഷ്ടമായി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ!
1025
00:56:53,243 --> 00:56:56,788
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കഗുണം ഉണ്ടെന്നാണ്.
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ.
1026
00:56:58,081 --> 00:57:02,836
[ചിരിക്കുന്നു] ഉറങ്ങുക!
അത് ലജ്ജാകരമാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചു!
1027
00:57:02,919 --> 00:57:04,337
എനിക്കത് കിട്ടി! പോയി.
1028
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
1029
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
-ജോക്ബാൽ.
-ജോക്ബാൽ.
1030
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
ഓ! അയ്യോ!
1031
00:57:10,552 --> 00:57:12,971
അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്!
അത് തന്നെ. നീ കാണുക?
1032
00:57:13,054 --> 00:57:14,931
അത് തന്നെയാണ് വാക്ക്
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
1033
00:57:15,014 --> 00:57:19,060
അതുതന്നെയാണ് ടെലിപതിയും!
കണ്ടോ, സത്യമാണ്. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
1034
00:57:19,144 --> 00:57:20,019
[ഹാൻ-റിം] വീണ്ടും ചെയ്യുക.
1035
00:57:20,103 --> 00:57:22,355
[Geun-dae] കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഒരു നിറത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1036
00:57:22,439 --> 00:57:25,400
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് എ, ബി എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് പേരുണ്ട്.
1037
00:57:25,984 --> 00:57:28,903
ബിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ എ അവരുടെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1038
00:57:28,987 --> 00:57:31,114
ബിയെ പ്രതികരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്ന പെരുമാറ്റത്തിൽ എ ഏർപ്പെടുന്നു
1039
00:57:31,197 --> 00:57:34,534
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
അത് അവളുടെ ജോലി വിവരണത്തിന് അപ്പുറമാണ്.
1040
00:57:34,617 --> 00:57:38,079
ആർട്ടിക്കിൾ 324 പ്രകാരം,
ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ ഒരു ഖണ്ഡിക,
1041
00:57:38,163 --> 00:57:42,375
ഇത് നിർബന്ധിതമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അഞ്ചു വർഷം വരെ തടവുശിക്ഷ ലഭിക്കും
1042
00:57:42,459 --> 00:57:44,419
അല്ലെങ്കിൽ 30 ദശലക്ഷം പിഴ.
1043
00:57:44,502 --> 00:57:45,670
പ്രതി
1044
00:57:45,753 --> 00:57:48,423
കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ എ
ബിയുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടിൽ ചാരവൃത്തി നടത്തി,
1045
00:57:48,506 --> 00:57:51,384
ആവർത്തിച്ചുള്ള ക്ഷുദ്ര സന്ദേശങ്ങൾ വിടുക,
അവളെ അപമാനിക്കാൻ വരെ പോകുന്നു
1046
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
1047
00:57:54,304 --> 00:57:57,432
ആവർത്തിച്ച് ബോംബെറിഞ്ഞ ബി
ടെക്സ്റ്റ് മെസേജുകൾക്കും ഡിഎമ്മുകൾക്കും ഒപ്പം,
1048
00:57:57,515 --> 00:57:59,434
ഇത്രയും ദൂരം പോലും പോയി
ബിയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ സന്ദർശിക്കാനായി
1049
00:57:59,517 --> 00:58:01,769
ബിയിൽ ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1050
00:58:01,853 --> 00:58:04,397
ഈ സ്വഭാവത്തെ പിന്തുടരുന്നതായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു,
1051
00:58:04,481 --> 00:58:07,567
കൂടാതെ ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്
മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവ് ശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന,
1052
00:58:07,650 --> 00:58:11,988
അല്ലെങ്കിൽ 30 ദശലക്ഷം വരെ പിഴ,
നിലവിലെ കൊറിയൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
1053
00:58:12,822 --> 00:58:15,658
പിന്നീട് എയ്ക്ക് ഭർത്താവുണ്ടായി
ബിയുടെ ജോലിസ്ഥലം സന്ദർശിക്കുക
1054
00:58:15,742 --> 00:58:19,579
ഒരു ആക്രമണത്തെ അനുകരിക്കുക
ഭയപ്പെടുത്തുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ ബി.
1055
00:58:19,662 --> 00:58:21,414
പെരുമാറ്റത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ എന്ന് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
1056
00:58:21,498 --> 00:58:24,250
ആർട്ടിക്കിൾ 238 പ്രകാരം,
പീനൽ കോഡിൻ്റെ ഒരു ഖണ്ഡിക.
1057
00:58:24,334 --> 00:58:27,045
ഈ പെരുമാറ്റം ശിക്ഷാർഹമാണ്
മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവ്
1058
00:58:27,128 --> 00:58:29,422
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് ദശലക്ഷം വരെ പിഴ.
1059
00:58:30,465 --> 00:58:33,676
♪ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ദിവസം മുതൽ… ♪
1060
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
എയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ഫലമായി,
1061
00:58:35,803 --> 00:58:38,932
ബിക്ക് നാഡീ തകരാറുണ്ടായിരുന്നു
വിഷാദരോഗം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
1062
00:58:39,015 --> 00:58:41,726
സ്വന്തം ജീവനെടുക്കാൻ പോലും അവൾ ആലോചിച്ചു.
1063
00:58:42,977 --> 00:58:46,773
തൽഫലമായി, എയുടെ പെരുമാറ്റത്തിനും കഴിയും
ആക്രമണം, ബാറ്ററി എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിക്കാം,
1064
00:58:46,856 --> 00:58:49,150
ഗുരുതരമായ ക്രിമിനൽ കുറ്റവും.
1065
00:58:50,527 --> 00:58:52,487
എ കിം ജി-യോങ് ആണ്.
1066
00:58:53,238 --> 00:58:57,450
ബി മിസ് ചോയി ജി-സിയോൺ ആണ്, പരാതിക്കാരി.
1067
00:59:00,912 --> 00:59:02,247
പ്രതികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
1068
00:59:02,330 --> 00:59:05,875
കുറ്റവാളികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
സാധാരണ സമൂഹത്തിൽ അവ സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
1069
00:59:06,376 --> 00:59:09,337
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് അനുവദിക്കുന്നത്
ഒരു അധ്യാപകനും രക്ഷിതാവും തമ്മിൽ?
1070
00:59:13,716 --> 00:59:18,304
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ♪
1071
00:59:18,388 --> 00:59:19,931
♪ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു... ♪
1072
00:59:20,014 --> 00:59:21,599
[Gang-seok] ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഗതിയിൽ,
1073
00:59:21,683 --> 00:59:27,188
എത്ര മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഔദ്യോഗിക പരാതി സംവിധാനം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക.
1074
00:59:27,272 --> 00:59:29,691
അവർ അനാവശ്യ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
അധ്യാപകരിൽ സമ്മർദ്ദവും,
1075
00:59:29,774 --> 00:59:32,151
അവരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവസരത്തിൻ്റെ.
1076
00:59:32,235 --> 00:59:34,612
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ,
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ ബാലപീഡനത്തിന് ഇരയാകുമ്പോൾ,
1077
00:59:34,696 --> 00:59:36,072
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ,
1078
00:59:36,698 --> 00:59:40,201
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ
ഒരു അന്വേഷകനെ അയക്കും
1079
00:59:40,285 --> 00:59:41,661
ഉടനെ സൈറ്റിൽ.
1080
00:59:41,744 --> 00:59:45,707
സംഭവത്തിൽ ടീച്ചർ
കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി,
1081
00:59:45,790 --> 00:59:48,293
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുകയും അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
1082
00:59:49,377 --> 00:59:50,837
ഇന്നത്തെ ആധുനിക സമൂഹത്തിൽ,
1083
00:59:50,920 --> 00:59:54,507
അധ്യാപകൻ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
കൂടാതെ വിദ്യാർത്ഥിയെ മണ്ണൊലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1084
00:59:54,591 --> 00:59:56,551
അതിനാൽ, ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
1085
00:59:56,634 --> 01:00:00,305
അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്ന അർപ്പണബോധമുള്ള അധ്യാപകർ
തൊഴിലിൽ തുടരുക.
1086
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ സ്ഥാപിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
1087
01:00:03,057 --> 01:00:06,019
അതിലൂടെ ഓരോ അധ്യാപകനും
വാർഷിക പരിശോധനയ്ക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കും
1088
01:00:06,102 --> 01:00:10,898
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായ മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തലും
ഉചിതമായ ഒരു സൗകര്യത്തിൽ.
1089
01:00:12,650 --> 01:00:13,610
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1090
01:00:17,071 --> 01:00:18,823
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1091
01:00:21,743 --> 01:00:22,785
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1092
01:00:27,624 --> 01:00:29,334
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1093
01:00:30,335 --> 01:00:34,172
വേണ്ടി
എല്ലാവർക്കും വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ
1094
01:00:35,506 --> 01:00:38,551
അധ്യാപകരും അധ്യാപകരും
സ്വന്തം ജീവൻ അപഹരിച്ചവർ,
1095
01:00:39,427 --> 01:00:40,887
മറ്റെല്ലാവർക്കും
1096
01:00:41,512 --> 01:00:42,930
ധീരമായി പോരാടുന്നവർ
1097
01:00:44,015 --> 01:00:45,308
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകത്തിനായി.
1098
01:00:47,185 --> 01:00:49,187
ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടിരിക്കുന്നു.
1099
01:00:49,812 --> 01:00:51,439
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പോരാട്ടത്തിന്.
1100
01:00:53,816 --> 01:00:55,234
എന്നാൽ ഈ ദിവസം മുതൽ,
1101
01:00:56,653 --> 01:00:57,904
നീ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
1102
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
[സോംബർ ബെൽസ് മണിനാദം]
1103
01:01:09,040 --> 01:01:12,126
[റെക്കോർഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
1104
01:01:20,927 --> 01:01:23,930
വളരെ നല്ലത്, അതെ. അയ്യോ! നന്നായി ചെയ്തു! ബ്രാവോ!
1105
01:01:24,013 --> 01:01:25,556
[കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1106
01:01:25,640 --> 01:01:27,392
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!
1107
01:01:30,186 --> 01:01:32,313
അതെ!
1108
01:01:33,064 --> 01:01:34,565
കൊള്ളാം, എല്ലാവരും.
1109
01:01:34,649 --> 01:01:36,401
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
1110
01:01:36,484 --> 01:01:38,695
[കുട്ടി 1] വരൂ! അതെ! വരിക!
1111
01:01:38,778 --> 01:01:42,031
-[കുട്ടി 2] അതെ!
-[കുട്ടി 3] വരൂ, ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ!
1112
01:01:56,337 --> 01:01:57,547
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1113
01:02:10,393 --> 01:02:11,602
[വിഷാദ സംഗീതം]
1114
01:02:25,241 --> 01:02:27,076
മോക്ക് സിസാറ്റ്
പെർഫോമൻസ് അസസ്മെൻ്റ് സപ്ലൈസ്
1115
01:02:27,160 --> 01:02:29,620
മിഡ്ടേം പരീക്ഷയുടെ മാർക്കിംഗ്
ഓപ്പൺ ക്ലാസ് തയ്യാറെടുപ്പ്
1116
01:02:32,457 --> 01:02:34,876
വിവാഹദിനം
1117
01:02:38,337 --> 01:02:41,007
ഇത് രണ്ടാഴ്ചയായി
ഗ്യു-ചിയോളിനൊപ്പം സ്കൂളിൽ വരുന്നത് മുതൽ
1118
01:02:41,090 --> 01:02:42,550
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഹൃദയം കനത്തതായി തോന്നി
1119
01:02:42,633 --> 01:02:43,968
GYU-CHEOL എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്
1120
01:02:45,094 --> 01:02:47,680
ഞങ്ങൾക്ക് കരിയർ കൗൺസിലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ GYU-CHEOL-ന് സ്വപ്നങ്ങളില്ല
1121
01:02:47,764 --> 01:02:49,932
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1122
01:02:56,731 --> 01:03:00,067
GYU-CHEOL-നെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1123
01:03:00,151 --> 01:03:02,195
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1124
01:03:04,989 --> 01:03:10,036
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമോ... ഗ്യു-ചിയോളിനോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
1125
01:03:12,079 --> 01:03:14,290
♪ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു ♪
1126
01:03:14,916 --> 01:03:16,793
♪ അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല ♪
1127
01:03:17,668 --> 01:03:19,295
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും ♪
1128
01:03:19,378 --> 01:03:22,048
♪ മനുഷ്യാ, ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു ♪
1129
01:03:22,799 --> 01:03:24,050
♪ ആരാണ് ഏറ്റവും ധൈര്യശാലി? ♪
1130
01:03:25,134 --> 01:03:27,929
♪ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകണം ♪
1131
01:03:28,012 --> 01:03:30,014
♪ ഞാൻ വിജയിക്കണമെന്ന് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നു ♪
1132
01:03:30,097 --> 01:03:32,141
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയും
ഒരു ബഹുമാന്യ സ്ഥാനത്ത് ♪
1133
01:03:32,225 --> 01:03:34,310
♪ എനിക്ക് വിഷമമില്ല, എനിക്ക് ഭയമില്ല ♪
1134
01:03:34,393 --> 01:03:36,562
♪ എനിക്ക് രക്തവും വിയർപ്പും കണ്ണീരും ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ബെൽറ്റിന് കീഴിൽ ♪
1135
01:03:36,646 --> 01:03:37,855
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗിയറുകൾ മാറ്റുകയാണ് ♪
1136
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
♪ അവിടെ ഒരു സ്റ്റോപ്പും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല ♪
1137
01:03:40,483 --> 01:03:43,069
♪ ഏത് വിധേനയും ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ♪
1138
01:03:49,158 --> 01:03:52,203
-♪ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു ♪
-♪ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു ♪
1139
01:03:52,286 --> 01:03:55,081
-♪ അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല ♪
-♪ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല ♪
1140
01:03:55,164 --> 01:03:56,582
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും ♪
1141
01:03:56,666 --> 01:03:59,585
♪ മനുഷ്യാ, ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു ♪
1142
01:03:59,669 --> 01:04:02,588
♪ അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു
ഹാനിബാളിനെ പോലെ ♪
1143
01:04:02,672 --> 01:04:05,049
♪ ഓ, ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്, എന്നെ നരഭോജി എന്ന് വിളിക്കൂ ♪
1144
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
♪ ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിരീടം എടുക്കും ♪
1145
01:04:07,176 --> 01:04:10,179
♪ മനുഷ്യാ, ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു ♪
1146
01:04:14,684 --> 01:04:15,601
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]